"لكن أشكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber danke

Von Margeriten muss ich niesen, Aber danke.
الإقحوانات تجعلني أعطس، لكن أشكرك

Aber danke, dass du das rausgefunden hast.
لكن أشكرك على بحثك أياً ما يكون

Es ist illegal, wir sollten das nicht rumzeigen, Aber danke.
هذا محظور، عليك إخفائه لكن أشكرك

Halb 3 hätte ausgereicht, Aber danke für den oberlehrerhaften Ton, Cocktail-Tussi.
كان ليكفي أن تقولي أن الساعة الثانية والنصف فحسب... لكن أشكرك على نبرتك الانتقادية يا نادلة الكوكتيل

Nein. Aber danke fürs Lauschen!
لا ، لكن أشكرك على الإستماع

- Er ist nicht aus der Welt. Aber danke.
ليس ضائعاً ، لكن أشكرك

Aber danke für das aufmunternde Gespräch.
لكن أشكرك على الكلام الحماسي.

Aber danke fürs Nachfragen.
لكن أشكرك على اهتمامك

Aber danke für die Warnung, Daisy.
لكن أشكرك على الاهتمام، "ديزي".

Nein, Aber danke für diese Darstellung.
-كلّا، لكن أشكرك على هذا المنظور .

- Es tut mir leid, Aber danke.
آسفة ، لكن أشكرك !