"لكن أظن أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich

Verzeihen Sie... aber ich glaube, ich habe gefunden, wonach Sie suchen.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Traditionell sind Lilien, aber ich könnte Ihnen günstig weiße Rosen beschaffen.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Danke... aber ich denke ich muss mich den Monstern alleine stellen.
شكراً لكن أظن أنني أريد مواجهة خوفي وحدي

Ich habe keine Staats- oder Bundesgesetze gebrochen, aber ich denke, ich habe ein viel, viel wichtigeres Gesetz gebrochen.
أنا لم أخرق أي قانون قضائي أو فدرالي لكن أظن أنني خرقت قانوناً أكثر قيمة من ذلك بكثير

aber ich will wohl einfach nach vorne schauen und dass du es auch so halten kannst.
لكن أظن أنني أريد المضي فحسب. وأدعك أن تفعل المثل.

In der Mitte gab es vielleicht ein paar Sachen, die nicht so okay waren, aber ich denke, ich habe noch eine 1.
هناك بعض الأشياء مشكوك فيها لكن أظن أنني ساحصل على ممتاز

Danke, aber ich habe alles im Griff.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

Ich hab gerade viel zu tun, aber ich kann dir ein Autogramm geben.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

War klar, dass du es so sehen würdest, aber ich kenne sie besser als du.
أنا متأكد أنك ترى الأمر بهذه الطريقة، لكن أظن أنني أعرف (لانا) أفضل منك

Ich dachte, sie würden gerne etwas mit mir unternehmen,... aber ich schätze, da habe ich mir etwas vorgemacht.
كنتُ أعتقد أنهن يستمتعن بصحبتي ... لكن أظن أنني كنتُ أخدعُ نفسي

aber ich habe mich vielleicht geirrt.
ظننت أنني لربما قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام لكن... أظن أنني لربما كنت مخطئاً حيال هذا

aber ich war dir nicht mal eine Reaktion wert.
لكن أظن أنني لم أستحق رد فعل حتى

Ab und zu fühle ich mich noch so, aber ich glaube, es ist vorbei.
أنا متأثر قليلاً، لكن أظن أنني انتهيت.

Also für Jay kann ich nicht sprechen, aber ich bin vermutlich zu stolz um um Hilfe zu bitten.
حسنا ، لا أقدر التكلم بخصوص (جاي) لكن أظن أنني أعلى من أطلب مساعدتكِ.

aber ich bin wohl dazu verdammt
لكن أظن أنني سأستسلم

- Ja. aber ich denke, ich habe eine Lösung gefunden.
لكن أظن أنني وجدت حلًّا.

-Danke, aber ich sitze in der Scheiße.
شكرا غولدا لكن أظن أنني أخفقت

aber ich bin kein starker Kerl wie du, Eugene.
لكن أظن أنني لست بضخامتك، يا "يوجين".

Danke, aber ich...
شكراً، لكن أظن أنني...