"لكن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich weiß
• Aber ich kenne
• weiß ich

Keine Ahnung, mit wem er abhing, aber ich weiß, mit wem er schlief.
لا أعرف مع مَن يعمل، لكن أعرف مع مَن كان على علاقة.

Sie sind nicht überzeugt, aber ich weiß, wie ich's beweisen kann.
أعرفُ أنّكَ لستَ مقتنعاً، لكن أعرف من أين آتي بالاثبات.

Ich bin nur ein gewöhnlicher, schIampiger ProI... aber ich weiß, was ich gern im TV sehe.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Was soll man machen, wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Nein, Aber ich kenne Leute, die ihre Freude daran hätten. Wir müssen uns unterhalten.
لا، لكن أعرف شخصاً أريد أن يحدث هذا له يجب أن نتحدث

Ich will nicht zu hart sein, wenn du hier weich rüberkommst, aber ich weiß, was Dad in dir sieht.
يأخذ الرجل والمراة لا أقصد أن أكون رافضة للزواج بشكل عام و لكن أعرف الذي يراه ابي فيك

Ich war ziemlich kalt und gab dir vielleicht das Gefühl, etwas stimme nicht, aber ich weiß, dass du ein guter Kerl bist.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

Ich weiß nicht ganz genau was er gemacht hat, aber ich weiß wozu er fähig ist.
ربما لا أعرف تفاصيل ما فعله لكن أعرف ما يقدر عليه

Ich kann diese Leute nicht um Hilfe bitten, aber ich weiß, dass Sie es können.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Ich kann diese Menschen sicherlich nicht erreichen, aber ich weiß, dasa sie das können.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Ich weiß, was du "hier" machst, aber ich weiß immer, wann du kommst, nur diesmal nicht.
لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن

Aber... ich weiß auch, dass ich realistisch sein muss.
.. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Oder du kommst mit und ich weiß nicht, was uns drüben erwartet, aber ich weiß, dass du bei mir bist und das wollte ich seit dem Moment, als ich dich sah.
أو يمكنكِ أن تأتي معي, لكني لا أعرف ما يوجد على الجانب الآخر لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

Niemand war bei der Beerdigung, aber ich weiß, dass du ihn schon immer mochtest.
لم يذهب أحد للمأتم، لكن أعرف أنّك لطالما أحببته.

Es scheint, dass jedes Mal, wenn ich Sie sehe, mich für etwas bei Ihnen bedanke, aber ich weiß, dass Sie die Chance hatten zu gehen, also...
يبدو لي أنه كلما أراك سأشكرك بسبب شيء لكن أعرف أنه كانت لديك فرصة للرحيل

Streng genommen habe ich die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie hat, und übrigens, ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen.
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة .أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون

Er reagiert nicht auf meine Anrufe, aber ich weiß, wo sein privater Wohnsitz ist.
لم يرد على إتصالاتي الهاتفية، لكن أعرف مكان إقامته الخاص.

Nichts für ungut, Ma'am, Aber ich kenne den aktuellen Marktpreis.
بدون إهانة سيدتي لكن أعرف ماهو السوق الرئيسي

Er behandelt mich wie Dreck, Aber ich kenne die Wahrheit.
أنه يعاملني كالقاذورات لكن أعرف الحقيقه حقيقه ماذا ؟

Boss, werd nicht sauer, Aber ich kenne diesen Blick.
،أيتها الرئيسة، لا تغضبين مني .لكن أعرف تلك النظرات

Aber jetzt weiß ich, dass ich's ihm nie wirklich sagen könnte.
لكن أعرف أني لن أستطيع أبداً قول ذلك أمامه