"لكن أليست" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ist das nicht

Hey, es ist zwar nur ein Barbecue, Aber ist das nicht etwas zu leger?
انا اعلم انها حفلة شواء لكن أليست تلك الملابس غير رسمية ؟

Aber ist das nicht das Land der Rebellen, das Sie durchqueren?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Aber ist das nicht der Sport, wo Leute Zähne verlieren?
لكن أليست رياضة يخسر بها الأشخاص أسنانهم؟

Ich weiß, ich bin hier nicht der Therapeut, Aber ist das nicht das Risiko bei jeder Beziehung?
أعرف أنني لست المعالج النفسي هنا لكن أليست هذه المجازفة في كل علاقة؟

Nichts für ungut, Aber ist das nicht eine sterbende Branche?
بدون إهانة، لكن أليست هذه صناعة تحتضر؟