"لكن أنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du
• Aber Sie

Er mag ein Ziel sein, Aber du bist diejenige, die den Abzug drücken muss.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد أعلم ذلك

In Sachen Logik und Menschenverstand sind wir uns gleich, Aber du bist obendrein noch schön.
نعم، تفكيرُك ولديك حسٌ مشترك لما لديّ، لكن أنتِ لديك شيئاً مضاف، وهو الجمال

Tut mir leid, Aber du weißt, dass FP mit meinem Dad etwas vereinbart hatte.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

Aber Sie, Sie kommen nach den Stepptänzern und vor der Fächer-Nummer.
لكن أنتِ تختارينَ ما يريدونه الليبيون على ما يريده المعجبون

Das haben Sie sicher schon gehört... Aber Sie haben den Rist eines Filmstars.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Als du hochkamst, warf er sie hinab, Aber du schriest.
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

Dan = schwach Du hältst dich wohl für superklug, Aber du bist einfach nur verrückt.
تعتقدي باأنكِ ذكيةً جيداً لكن أنتِ غاضبةً لعينة فحسب

Ich meine, nicht deinen biologischen Vater, Aber du weißt schon, dein Dad.
, أعني , ليس والدكِ الحقيقي لكن , أنتِ تعلمين , والدكِ

Aber du bist es, die diese Auffassung von mir hat. Ich liebe Frauen.
لكن أنتِ من لديه هذه النظرة الضيقة تجاهي

Aber du weißt, ich bin solch eine Schlampe, Ich geb es einfach weg.
لكن أنتِ تعلمين أنى أقولها كثيراً، أنا فقط سأقولها بعيداً

Ich weiß, du hörst das nicht gern, Aber du und Sam, ihr seid ein gutes Team.
أعلم بأنك لا تحبين سماع هذا, لكن أنتِ وسام فريق بارع

Ich weiß, du hast gesagt, dass die Dinge kompliziert wären, Aber du und Dan scheint wirklich zusammen zu gehören.
أعلم بأنكِ قلتِ أن الأمور بينكما معقدة لكن أنتِ ودان حقًا متلائمان

Echtes Chili enthält keine Bohnen,... Aber du kommst aus einem anderen Land, also ist dir deine Ignoranz vergeben.
إذاً أنه ليس تشيلي التشيلي الحقيقي به بازلاء لكن أنتِ من دولة أجنبية

Ich hasse, um Sie zu fixieren, Aber du hast mich zum Essen eingeladen.
أكره أن أجعل الأمر خطئك لكن أنتِ من دعيتني للعشاء

Das ist eine Krankheit. Wirklich. Aber du kannst noch umkehren.
إنه مرض، بصراحة لكن أنتِ, مازال يمكنكِ الإبتعاد.

Nein, Aber du. Du hättest sie aufhalten können, hast es aber nicht.
.كلا، لكن أنتِ فعلتِ كان يمكنكِ إيقافها، ولم تقومي بذلك

Aber Sie werden im Traumzustand hellwach sein.
لكن أنتِ ، ستكوني على علم بحالة الأحلام هذه

Aber Sie sind auch die einzige Person hier die das alles beenden kann.
لكن أنتِ أيضاً من بإمكانها إنهاء كل هذا هنا

Dann sagen Sie uns, die Agentur rief an, um Travis' Job zu übernehmen, Aber Sie riefen die an.
ثم تخبرينا ان الوكالة اتصلت بك لتأخذي وظيفة ترافيس لكن أنتِ من اتصل بهم

- Sie zeigen mit dem Finger auf jeden anderen, Aber Sie sind diejenige, die sich nicht selbst unter Kontrolle hat.
أنت كنت توجهي أصابع التهام للجميع أيضاً. لكن أنتِ من لا يستطيع السيطرة على نفسه

Ich erwähne es nur äußerst ungerne, Aber Sie sind unsere neue Vermieterin und wir würden liebend gerne über etwas Entlastung beim neuen Zahlungsplan reden.
أكره ذكر ذلك, لكن أنتِ مالكنا الجديد و أود أن نناقش بعض المساعدة على الجدول الزمني الجديد للدفع