"لكن أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sein

Wissenschaftler zu sein, bedeutet auch, wie sie in dieser Session gesehen haben, ein Entdecker zu sein.
لكن أن تكون عالما أعتقد أنك قد رأيت ذلك من هذه الندوة إنها مثل أن تكون مستكشفا

Aber nett zu Leuten zu sein, die man hasst, das ist eine Fähigkeit.
لكن أن تكون لطيفاً مع مَن تكرههم تلك هي المهارة

Aber ein Killer zu sein, würde sich gerade so gut anfühlen.
لكن أن تكون قاتل سيكون شعور رائع جداً الآن

Aber es ist harte Arbeit, ein Fernsehstar zu sein.
لكن أن تكون نجم تلفزيون يجب ان تعمل بجهد

- Dan, ich mag dich, aber für andere da zu sein, ist nicht dein Ding.
ماذا هناك؟ (دان), أنا أحبك, لكن أن تكون متواجداً بقرب الناس ليس من عاداتك.

Nun, erektile Dysfunktion ist nichts, wofür man sich schämen müsste, aber ein verlogener Scheißer zu sein, der seine Anwaltsgehilfin im Verhörraum mit den Fingern bumst, ist schon ein wenig beschämend.
كما ترون، عدم الانتصاب ليس شيئاً تخجل منه لكن أن تكون حقيرًا غير مُخلصٍ و كاذب، الذي أعلم أنه حاول التحرّش بمساعِدة المحامي في قاعة الاستجواب، فهذا مُخزٍ قليلا.

(Lachen) Also ich will ja nicht spotten, aber ein fitter Bürohamster mit 10-Stunden-Tag zu sein, ist nicht ausgeglichener, sondern nur angepasster.
(ضحك) الآن أنا لا أقصد السخريه لكن أن تكون نشيطاً ل 10 ساعات كالفأر في المكتب ليست أكثر توازنا , انه النشاط وأكثر.

(Gelächter) Künstler zu sein, ist auch ein entmutigender Beruf.
(ضحك) لكن أن تكون فنانًا، يعد عملاً شاقًا أيضًا.