"لكن أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber jeder
• Aber welche
• Aber was
• sonst könnte
• Aber er sitzt da

Aber jeder vernünftige Psychiater untersucht zuerst das Somatische.
لكن أيّ دّكتور نفساني يجب أن يستنفذ الإحتمالات الجسدية أولاً

Aber welche Art von umweltbedingtem?
لكن أيّ نوع من الأسباب البيئيّة؟

Aber welche andere Wahl habe ich noch?
-كلا، لستُ أثق بهِ، لكن أيّ خيارٍ آخر لديّ؟

Aber was für ein Typ Mensch dreht seinem kranken Kind den Rücken zu?
لكن أيّ نوع من الأشخاص يهربون من أولادهم المرضى؟

Aber was gut ist, kann noch besser werden.
لكن أيّ شيء جيّد يمكنه أن يكون أفضل.

Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes?
لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟

Aber er sitzt da gerade so schön.
لكن أيّ قطعة تحبّ؟

Aber jeder Lautsprecher kann zu einem Basis-Mikrofon umgewandelt werden durch das Umpolen.
لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل إلى ميكروفون بعكسِ مسار القطبيّة.

Ja, Aber jeder halbkompetente Staatsanwalt kann eine Jury davon überzeugen, dass es so war.
.. أجل، لكن أيّ مدعِ عام مبتدئ يمكنه أن يقنع هيئة المحلفين أنّ هذا ماحدث

Natürlich kam es mir in den Sinn, Aber welche Art Mann wäre ich, wenn ich nicht versuchen würde, meine Katarina unter dieser
طبعًا خطر ببالي ذلك، لكن أيّ رجل سأكون... إن لم أحاول إيجاد (كاثرين) منشودتي في أغوار (كاثرين) الطالحة؟

- Aber welche?
لكن أيّ عدوى؟

Aber was tut man nicht alles?
لكن أيّ شيء لحياة هادئة، ايه؟

Harvey, ich weiß, du machst gerade viel durch, Aber was auch immer mit Mike passieren wird, wird passieren.
(هارفي) ، أعرفُ أنك في حالةِ صعبة الآن، لكن أيّ ماسيحدث مع(مايك)سوفَ يتحقق.

Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes? Hallo Schätzchen.
لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟