"لكن إذا أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn du
• aber wenn ich

Aber wenn du deine Kröten haben willst, kommst du besser hier rein und unterhältst dich mit mir.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Aber wenn du glauben willst, dass du eine Wahl hast, dann muss ich sagen, du hast eine gute getroffen.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

Womöglich nicht, Aber wenn du noch etwas Hoffnung darauf haben willst, dass ihm etwas an dir liegt, dann sei besser jemand, der es wert ist, dass einem etwas an dir liegt.
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Hör mal, ich muss gehen, aber ... wenn du mal reden möchtest.
اوه إستمع، سوف أذهب، لكن إذا أردت أن تتكلّم معى

aber wenn ich Hilfe wollte, hätte ich dich darum gebeten.
لكن إذا أردت مساعدة سأطلبها منك

Ich muss im Augenblick den Schnitt durchführen... Aber wenn du willst, können wir dir einen Stuhl besorgen... und du kannst dir eine Aufnahme ansehen.
ما يزال يحتاج للتعديل و لكن إذا أردت يمكنك ان تجلس و تشاهد تصوير أحد المشاهد

Was ich immer noch schaffen könnte, Aber wenn du dich und all deine Freunde retten willst,... musst du mich ihm übergeben.
وهو شيء مازلت قادرة على القيام به لكن إذا أردت أن تحمي نفسك وأصدقائك,إذاً عليك أن تسلمني له

Aber wenn du willst, kann ich dir sagen, wer wirklich dein Vater ist.
لكن إذا أردت ، يمكنني إخبارك عن أباك الفعلي

Aber wenn du die Fusion beenden willst, dann vertraust du besser dem, was sie Mike gegeben hat.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Aber wenn du ihn aufhalten möchtest, heißt das "jetzt oder nie".
لكن إذا أردت ردعه، فإن هذه فرصتك الأخيرة.

Aber wenn du mich zu ihr schicken willst, wirst du ziehen müssen.
وقت طويل هنا , لكن إذا أردت إرسالي إليها , عليك أن تزحف

Aber wenn du einen wahren Kampf haben willst, können wir das immer arrangieren.
لكن إذا أردت القتال الحقيقي قد نرتبه في أي وقت

Aber wenn du zum Vorglühen willst, adde mich bei Facebook.
لكن إذا أردت أن تحضري للحفلة, أضيفيني على الفيس بوك

Aber wenn du sichergehen willst, halte ich die Klappe.
سأنفخه، لكن إذا أردت أن تكون بأمان

- Ich halte es für dämlich, Aber wenn du immer noch deine Beine operieren lassen willst, kannst du es tun.
-أظنّه تخلّف عقلي ، لكن إذا أردت تصحيح سيقانك، فلك ذلك

Aber wenn du meine Verkehrsbehinderung sein willst, geht das in Ordnung.
لكن إذا أردت أن تسمي نفسك مخالفة " ، فلا مشكلة لدي"

Aber wenn du Antworten willst, musst du S.H.I.E.L.D. vertrauen.
لكن إذا أردت أجوبة عليك أن تثق في شيلد

Aber wenn du es allein tun willst,
لكن إذا أردت أن تفعليها لوحدك

Es tut mir Leid, aber wenn ich mich mit Oz versöhnen will,... ..bleiben meine Hände,... ..bleibt alle meine Teile nur ihm allein vorbehalten.
أنا آسفة " و لكن إذا أردت تصحيح الأمور مع " أوز يداى ..

Tut mir Leid, aber wenn ich den Falken von Eddie kriegen will, kann ich keine losen Enden gebrauchen.
حسناً ، أعتذر . لكن إذا أردت (أن آخذ النسر من (إيدي لا يمكنني أن أترك أية رهائن

Ich will Sie nicht mit viel mehr Fragen verfolgen, *Wortspiel DOG somebody* aber wenn ich mehr herumschnüffeln muss, gibt es eine Nummer, die ich anrufen kann, oder ...?
لا أريد أن أزعجكِ بالمزيد من الأسئلة، لكن إذا أردت البحث أكثر... -فهل يوجد رقم هاتف أتصل به أو...