"لكن إذا كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn

Aber wenn sie glauben, sie kriegen ihn vor uns... dann sind sie auf dem Holzweg.
لكن إذا كانوا يعتقدون .. أنهم سيأخذوه قبلنا فلديهم شيء آخر سيأتي إليهم

Aber wenn sie den Teleporter haben und sie böse sind, warum haben sie uns nicht bereits überfallen?
لكن إذا كانوا يملكون ناقلا فضائيا و كانوا أشرارا حقا فلم لم يقوموا بغزونا بعد ؟

Aber wenn sie einen Faustkampf bevorzugen, stehen wir zur Verfügung.
لكن إذا كانوا يفضلون قتال بالأيدي، نحن جاهزون.

Aber wenn diese Jungs unschuldig sind, verlieren drei weitere Familien ihre Kinder.
لكن إذا كانوا هؤلاء الأولاد أبرياء هل تريدين من 3 عوائل أخرى أن يفقدوا أطفالهم أيضًا؟

Aber wenn sie innerhalb der Vereinigten Staaten operieren würden, würde so etwas hier die Regierung zu Fall bringen.
لكن إذا كانوا يقوموا بعملية داخل الأراضي الأمريكية فشيء من هذا القبيل قد يؤدي لسقوط إدارات

Darüber gibt es eine Akte- "Code Red Sontaran", Aber wenn sie reinkommen, sag ihm, es dürfe nicht geschossen werden, UNIT würde massakriert.
"إنهم في ملف "الرمز الأحمر سونتارنز لكن إذا كانوا في الداخل "أخبريه بألا يطلق النار، ستحصل مجزرة في "الوحدة

Aber wenn nicht nach Keens Unschuld, was dann?
لكن إذا كانوا لا يبحثون عن براءة " كين " ، فعن ماذا يبحثون إذن ؟

Aber wenn sie hinter Alex her sind, nach allem, was im Wald passiert ist, sind sie vielleicht auch hinter dir her.
لكن إذا كانوا مازالوا في أثر (أليكس) بعد كل ما حدث في الغابة ...