"لكن إنه" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es

Ich weiß nicht, was das ist, aber es tut gut, dich zu sehen.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هذا لكن إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك

aber es ist immer besser, es mir zu überlassen.
و لكن إنه من الأفضل دائماً لو تترك هذا الأمر لي بووث

Nicht einmal unbedingt mit dieser Person, aber... es ist irgendwie... es ist größer als das.
وربما قد لا يكون مع ذاك الشخص، لكن... إنه مثل... إنه أكبر من ذلك.

Es ist prächtig, ich weiß, aber es ist auch schrecklich, nicht wahr?
أعرف أن ذلك شئ رائع... لكن إنه مخيف تماما.. أليس كذلك ؟

Ja, Sir. aber es handelt sich um Shockley.
نعم ,سيدى لكن إنه بخصوص شوكلى.

Wir versuchen das Haus zu renovieren. Wir brauchen Hilfe dabei. Wir haben nicht viel Geld, aber es ist ein tolles Projekt.
كما ترين، نحن نحاول إصلاح هذا المكان، ونحن بحاجةٍ لمساعدة ليس لدينا الكثير من المال، لكن إنه مشروع عظيم جداً و...

Ich lachte, aber... es tat schon weh.
ضحكت ، لكن إنه يؤلم بعض الشيئ.

Und es hat uns alle überrascht, aber es ist eine gute Sache.
وفاجأنا جميعاً لكن إنه شيء جيد

- aber es geht ihm gut.
لكن, إنه... . كما تعلمين, إنه بخير

- aber es ist ein Bechstein!
لكن.. إنه بيتشستن... مستر ليبا

Es ist nicht ganz so schrullig, aber es ist ein Kiesgemisch.
و لكن إنه حصى بالكامل

- Nein, aber es heißt was.
لا, لكن إنه يعني شئ ما.

Aber, es ist ein Traum, richtig?
لكن إنه حُلمي صح؟

aber es gewährt mir keine Genugtuung.
لكن... . إنه لا يمنحني الارتياح.

Und ich freue mich für dich, aber es geht nicht um Harvey.
وإنني سعيدة لأجلك، لكن إنه ليس بشأنِ (هارفي).

- aber es geht um deine Ausbildung.
لكن... إنه مستقبلك التعليمي.

aber es ist legal, eine Frau zu belästigen?
"لكن إنه قانوني لتزعج إمرأة؟"

Aber ... es ist eine delikate Angelegenheit.
لكن... إنه امرٌ حساس

Ich hätte Sie gebeten Holmes mitzubringen, aber... es ist delikat.
كنت لأطلب منك إحضار (هولمز)، لكن... إنه أمر حساس

Aber... es ist wie ne Rolle.
لكن إنه تمثيل