"لكن الخبر الجيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber die gute Nachricht
• die gute Nachricht ist

Aber die gute Nachricht ist, dass der globale Dschihad, so wie ihn bin Laden definiert hat, fast vorbei ist.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Aber die gute Nachricht ist: Da diese Art Leiden hausgemacht ist, können wir daran etwas ändern.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

Aber die gute Nachricht ist,... wir haben eine Geheimwaffe.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Aber die gute Nachricht ist, wir konnten den Typen, mit dem sie sich heute Morgen getroffen hat, identifizieren.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

Aber die gute Nachricht ist, dass ich meine Nummer eingeben musste, um anzurufen.
و لكن الخبر الجيد . هو يتوجب عليّ أن أقوم بأدخال رقم مكتبي

Der Parasit setzt sich tief im Gehirn fest, Aber die gute Nachricht ist, er scheint keinen permanenten Schaden anzurichten.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

Aber die gute Nachricht ist, dass nicht alles nach und nach herausfinden müssen; wir haben Modelle, wir haben Beispiele, wie Benki, Sanghamitri und Jianchuan.
لكن الخبر الجيد أننا لسنا مضطرين للتعلم وأكتشاف الأمر بينما نمضي قدما: لدينا نماذج, ولدينا أمثلة, مثل "بينكي" و "سانجاميترا" و "جيانشوان".

Aber die gute Nachricht ist, das wir sie betäuben, damit wir deine Knochen reparieren und Dr. Sloan dein Gesicht operieren kann, zur gleichen Zeit.
لكن الخبر الجيد هو أننا سنبقيكِ هكذا كي نعالج عظامكِ و الطبيب (سلون) يعالج وجهكِ في نفس الوقت

Aber die gute Nachricht ist,... dass wir im Begriff sind zum Bellagio zu gehen und es bis aufs Fundament abzureißen.
لكن الخبر الجيد أننا سنسلب كازينو (البيلاجيو) كل ما يملكه

die gute Nachricht ist, dass wir ungefähr 10 hoch 100 Jahre Zeit haben, bevor die Kälte einsetzt -- du musst also noch nicht damit beginnen, Handschuhe zu horten.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.