"لكن القاضي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber Richter
• Aber der Richter

Es klingt vielleicht verrückt, aber Richter Fleming wurde soeben abgeführt.
قد يبدو الأمر هلوسة, لكن القاضي فلامينغ قد أزيح.

Ich wollte nie anwalt werden. aber Richter Malloy war auch aus brooklyn.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً

aber Richter Franklin erlaubte nicht, dass ich es Ihnen schenke, wegen der einstweiligen Verfügung.
من اجل عيد ميلادك, لكن القاضي فرانكلين رفض ان اعطيك اياه لانه... ...

Aber der Richter hat einen Fehlprozess erklärt, nachdem die Mordwaffe falsch eingestuft wurde.
لكن القاضي أعلن بطلان الدعوى بعدما إعتبر تصنيف سلاح الجريمة غير صحيح

Aber der Richter befragte die Geschworenen und sie sind zu einem sechs zu sechs gekommen.
لكن القاضي أخرج المحلفين و قد كان تعادل في الأصوات

Aber der Richter wird befinden, dass Ihr Job in Bezug auf das Verbrechen irrelevant ist.
لكن القاضي سيرى ان عملك ليس له علاقه بالجريمة

Ich glaube, Carl dachte, er könnte ihn zur Vernunft bringen, aber Richter Roy sagte ihm immer nur, er solle still sein.
أعتقد بأن (كارل) ظن أنه بإمكانه مسايرته بالكلام لكن القاضي (روي) أمره بالصمت وحسب

Hanna, wir plädierten auf nicht schuldig, Aber der Richter gewährte die Kaution nicht.
هانا، لقد قدمنا إفادة بأنها ليست مذنبة، لكن القاضي رفض الخروج بكفالة. لا.

Wäre schön, seine Kreditkartenaktivität zu überwachen Aber der Richter, der uns den Durchsuchungsbefehl gab, war großzügig wie es geht.
سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش كان تصرفاً كريماً

Machst du Witze? Wir haben die Liquidation verhindert, Aber der Richter hat uns einen
نحن نتجنب السيولة لكن القاضي كلفء

Gut, Aber der Richter isst etwas.
حسنا لكن القاضي يأكل

Aber der Richter hält am Bohrverbot fest, weil er findet, Green Fund habe die Schutzwürdigkeit der Pelikane bewiesen, und würde ohnehin appellieren.
لكن القاضي حكم ببقاء الامر الاحترازي ضد عمليات التنقيب لانه راي ان "جرين فنض" اثبتت وجهة نظر " صائبه فيما يتعلق ب "البجع من حيث كونه من الفصائل المحميه في البلاد و "جرين فنض" ستستانف