"لكن انت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du
• aber Sie

Ich weiß nicht, womit du gespielt hast. Aber du spielst doch, oder?
انا لا اعلم ما الذي تفضله لكن انت تحب اللعب, أصحيح؟

Ja, Aber du würdest ohne Eier besser aussehen. Wie wär's, wenn ich deine abschneiden würde?
لكن انت شكلك مضحك اكثر بدون خصيتيك ساقطعهم لك اذا لم تنتهي

Ich sag's nur ungern, Aber du jagst deinem eigenen Schatten hinterher.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Aber du bist doch gerade erst angekommen. Ich weiss... wir können uns ja später unterhalten.
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد

Sie glauben, Sie wissen viel, aber Sie kennen nicht die ganze Geschichte.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

Aber du musst eine Ausnahme machen.
لكن انت يجب جعل استثناء. انت يجب قطع لي فاصل.

Ja, Aber du hast ihr den Traubensaft gegeben der dazu geführt hat.
نعم.لكن انت اعطيتها الصودا بالعنب الذي جعل هذا يحدث

Aber du hast es getan. Doch, du hast es getan!
لكن انت فعلت ذلك نعم انت فعلت ذلك , انت فعلت ذلك

Bitte versteh mich nicht falsch, Aber du bist auf einem romantischen Trip mit deiner Freundin.
رجاء لا تفهم هذا بشكل خاطئ لكن انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك

Manche Frauen sind zaghaft und es mangelt ihnen an Konzentration, Aber du... du solltest bei einem Porno mitmachen.
بعض النسوة يخجلن من ذلك و يفتقدن للتركيز, لكن انت يجب ان تعملي في الاباحيات

Lemon, das sind ganz tolle Ideen, wirklich, Aber du kannst nicht meinen Wahlkampf leiten.
اه , كل هذه الاشياء رائعة ليمون لكن , انت , انت لا يمكن ان تكوني مديرة حملتي

Gary, du bist kein schlechter Mensch, Aber du bist nicht Freund Material.
قاري,انت لست شخص سئ لكن انت لم تخلق للعلاقات

Ich war ein Niemand, als wir uns kennenlernten, Aber du... warst eine Legende.
كنت لاشئ عندما التقينا لكن انت انت كنت اسطوره

Cops trauen sich normal nicht, so gegen ihren Captain zu wettern, Aber du bist von der alten Schule.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Aber du wissen, du nicht unser richtig Sohn, oder?
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟

Aber du weißt ja... Alles kommt zu dem, der warten kann.
لكن انت تعلمين الاشياء الجيده تاتي لاؤلائك الذين ينتظرون

Aber du bist wie ein Sohn für mich und ich will dir was sagen.
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

Ich hätte sterben sollen, Aber du... wolltest nicht alleine sein.
كان يتحتّم عليّ المـوت لكن انت انت لاتريد أن تكون وحيداً

- Ja, der ist scheiße, Aber du weißt, ich brauche einen Job, also habe ich keine Wahl.
نعم انه امرٌ محزن لكن انت تعلم اضطررت لأخذ العمل لذا ليس لدي اي خيار

Das freut mich, Aber du und ich haben noch echt viel zu tun, bevor du wieder trainieren kannst.
أنا أشعر بخير و أنا سعيدٌ لأجلك لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب

aber Sie erwarteten eine Einladung, damit Sie ablehnen können.
لكن انت تتمنين ان ترفضي دعوتهم, بالطريقة التي تعوت عليها