"لكن انها" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber es ist

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, Aber es ist nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيك , لكن انها ليست مشكلتكِ

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, Aber es ist nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك

Das ist nicht viel, Aber es ist ein Anfang.
أَعْرفُ بأنّه عدد صغيرُ لكن انها مجرد بداية...

Es könnte einige unschöne Unterhaltungen in einigen Häusern hervorrufen, aber... es ist besser als ein Kalender.
ومن شأن ذلك أن يكون سبباً ببعض المحادثات الغير سارّة في منازل كثيرة, لكن... انها أفضل من التقويم

Ja, Aber es ist erst vier Uhr. Echt, es ist erst vier.
نعم لكن انها الساعة الرابعة (فيكتوريا ) , انها الساعة الرابعة

Aber es ist eine Frage der Wahrnehmung. Und wenn es das ist, was Sie denken, wenn es das ist, dann meine ich es ernst wenn ich sage, das ist ein Ozeanplanet, der törichterweise Erde genannt wird. Wenn Sie denken, dass das die relative Wichtigkeit ist, zwei zu eins, dann haben Sie Unrecht mit Faktor zehn.
لكن انها مسألة تصوّر. واذا كان هذا ما تفكرون به، اذا كان هذا ما تفكرون به أقصد عندما أقول هذا كوكب محيط بغباء يسمى الأرض. اذا كنتم تعتقدون انه هذه هي الأهمية النسبية، اثنان لواحد، فأنتم مخطئون بالنسبة لعشرة.

Aber es ist drei Uhr morgens.
لكن انها الثالثة فجرا

Aber es ist nur Wasser.
و لكن انها مياه فحسب

Aber es ist nur vorübergehend. Ich...
لكن انها شيء مؤقت.