"لكن اولا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber zuerst
• Aber vorher
• Aber erst
• Doch vorher
• Doch zuerst
• Aber zunächst

Aber zuerst eine kurze Lektion in pazifischer Sozialwissenschaft.
و لكن اولا سيكون لدينا درسا صغيرا علي اقتصاديات المحيط الهادي

Aber zuerst will ich in ein BET-Video.
و لكن اولا اريد أن أكون من الفتيات اللاتي يظهرن بفيديوات قناة بي بي تي

Morgen früh, Aber zuerst feiern wir mit einem Duett von "Endless love".
فى الصباح، لكن اولا نحتفل بدويتو " حب لا ينتهى "

Aber vorher müssen Sie mir helfen, mit ein paar Dingen fertig zu werden.
لكن اولا, يجب أن تساعدينى فى الاعتناء ببعض الاعمال

Aber vorher bitte ich dich, Gast in meinem Lager zu sein.
لكن اولا لابد ان تقبل الضيافه فى معسكرى

Sagen Sie ihm, Sie wären gewillt zu kooperieren, Aber erst müssen Sie Ihre Tochter sehen.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Doch vorher muss ich mit Eurem Kommandanten sprechen.
لكن اولا,يجب ان يكون لي كلمة مع قائدكم

Ich stimme zu. Doch zuerst die Siedler finden Ihr müsst.
اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين

Aber zunächst einmal müssen wir clean werden.
لكن اولا علينا ان نصبح نضيفين.

B., ich weiß, was du sagen wirst, Aber zuerst will ich dir wirklich sagen...
بي " ,اعلم ما ستقولين" .. لكن اولا , انا حقا اردت اخبارك

Aber zuerst ein stilles Gebet für unseren gefallenen Kapitän Marcus.
لكن اولا,صلاة صامتة لأجل الكابتن المصاب ماركوس

Aber zuerst... werden Sie uns helfen, jene Waffe zu erschaffen, die uns dabei helfen wird, dieses Land in die Knie zu zwingen.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Wenn du recht hast, werde ich diese Person finden, Aber zuerst muss ich deinen Bruder finden, also hilf mir.
اذا كنت محقة . اريد ان اجد هذا الشخص و لكن اولا يجب ان اجد اخاك

Ein Mann nimmt es auf eine große Wachsplatte auf Aber zuerst musst du ins Mikro sprechen.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.

Die Wahrheit wird dich befreien, Aber zuerst wird sie dich auf den Kopf stellen.
الحقيقه ستمنحك الحريه لكن اولا ستقيدك

Aber vorher wirst du sie für mich besorgen.
لكن اولا عليك مساعدتى

Aber erst tötest du Chris und vielleicht Dawkins, und wenn die tot sind, Andy.
لكن اولا ستقتل كريس ربما دوكنز لكن محتمل كريس،ثم دوكنز وعندما يموتون ستقتل اندي

Aber erst muss ich zwei unangenehme Aufgaben erledigen.
لكن اولا لدي واجبان غير لطاف للقيام بهم

Zu dem Thema kann ich einiges beisteuern, Aber erst einmal, Schmidt, musst du mir einen Gefallen tun.
لدي الكثير من الافكار بخصوص "هذا لكن اولا "شميدت لدي طلب

Doch vorher brauche ich einen kühlen Schluck
لكن اولا اريد شرابا رائعا

Ihr Geld liegt hier für Sie bereit. Doch zuerst brauchen wir noch eine Kleinigkeit.
لكن اولا نريد شئ اخر

Aber zunächst...
لكن اولا يا روكي ..