"لكن بعدَ" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nach

Viele Leute glaubten, wir würden Emerald City nie wieder öffnen, aber nach fast einem Jahr, vielen politischen Diskussionen, einigen Arschtritten und der Unterstützung vom Direktor, sind wir wieder da.
لقد ظَنَ الكثيرون أننا لن نُعيدَ افتتاح مدينة الزُمُرُد و لكن بعدَ قُرابَة العام و الكثير من السياسة و التحايل و بعض المُساندَة من آمر السِجن، ها نحنُ ذا

Es tut mir leid, aber nach sorgfältiger Beratung im Kardinalskollegium, werden wir unsere Priester, die sich berufen fühlen, ihre Meinung zu sagen, dafür nicht verurteilen.
أنا آسف، لكن بعدَ تشاورٍ حريصٍ مع جميعِ كرادلةِ المُجمّع، لن نُدين رجالَ الدين أولئكَ الذين يشعرون أنّهم...