"لكن بعد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber nachdem er
• aber nachdem ich
• Aber als

Simba ist der Thronerbe, aber nachdem er verschwand, krönte Scar sich zum König und verbündete sich mit den Hyänen.
حسنا, أنظر سيمبا هو الملك الشرعي لكن بعد أن إختفى سكار أعلن نفسه ملكاً

aber nachdem er eine Nacht darüber schlief, war Simon sogar noch unvernünftiger.
,و لكن بعد أن أقض مضجعه التفكير بالأمر أصبح سايمون أكثر لا عقلانية حتى

Würde ich, aber nachdem er dich nackt gesehen hat, hat er Schluss gemacht.
كنت سأفعل ، لكن بعد أن رأكِ عارية ، قد أنفصلنــا

aber nachdem ich dich das erste Mal wieder sah... wusste ich es.
لكن بعد أن رأيتك للمرة الأولي مٌجدداً,أنا 000 أعرف

aber nachdem ich Sie traf, glaube ich langsam, dass Helden wirklich existieren.
لكن بعد أن إلتقيتك... لقد بدأت أعتقد... أن الأبطال الخارقين موجودين فعلاً

Als erstes verweigerte er die Existenz der Fotos, aber nachdem ich erklärte wie Sie ihn manipuliert hatten, indem Sie seinen Code verletzten, sagte er uns, dass wir sie auf einem USB-Stick finden, den er bis dahin versteckt hielt.
-بالبداية كان يرفض الاعتراف بوجود الصور. لكن بعد أن وضحت له بأنك تلاعبت به

Aber als ich näher darüber nachgedacht habe, wurde ich mehr und mehr traurig.
لكن بعد أن أخذتُ وقتاً ،أطول في التفكير بدأتُ أنزعج أكثر فأكثر

Aber als ich erwachsen wurde, hab ich realisiert, dass sie nicht dumm war.
الكل كان يتحدث عن مدى غباء أمي لكن بعد أن كبرت

aber nachdem er Hector getötet hatte, erkannte ich, dass David wirklich daran glaubt,... an allem.
و لكن بعد أن قام بقتل هكتور أدركت بأن ديفيد في الحقيقة يؤمن بها ..

aber nachdem er von Gaius Octavius besiegt worden war, wählte Antonius den Freitod.
لكن بعد أن تعرض أنتوني للهزيمة من قبل أوكتافيان قام هو بالانتحار الطقوسي

Ja, wollte ich, aber nachdem ich mit Penny geredet habe, ist mir etwas klar geworden.
نعم، كنت سأبقى، لكن بعد أن تحدثت إلى (بيني)، استوعبت أمراً ما.

Aber als alles vorbei war, wusste ich, ich gehöre hierher.
... لكن بعد أن انتهى كل شئ عرفت أنني أنتمي هنا

Aber als er wieder gewählt wurde, hat er versucht, die Baurechte für sich selbst einzukassieren.
لكن بعد أن أُعيد انتخابه،