"لكن تم" - Traduction Arabe en Allemand

• aber er wurde
• aber sie wurde
• aber sie wurden

aber er wurde vereitelt, und der Täter wurde an Bord geschnappt.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار

Warren Granger hat den Comic geschrieben, aber er wurde von Stew Ellis gezeichnet.
كتب وارن جرينجر الكتاب الهزلي هذا و لكن تم رسمها من قبل ستيو إليس

Zu lebenslanger Haft, aber er wurde begnadigt.
إنهُ سجنٌ مدى الحياة لكن تم إرجاء عقوبتهِ

Und sie hatte ebenfalls ein stumpfes Schädeltrauma, aber sie wurde mit ihrer zukünftige-Braut-Schärpe erdrosselt.
و تلقت أيضا ضربة قوية على الرأس لكن تم خنقها حتى الموت بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه.

Hier gab es mal eine Mädchenschule um die Ecke, aber sie wurde wegen Anwesenheitsprobleme geschlossen.
هناك حيث كان بجواره مقبع فتيات الثانوية، لكن تم إغلاق المدرسة بسبب تغيّب الكثير من الفتيات، يا له من أمرٍ غريبٍ.

Ich weiß nicht, aber sie wurden in allen Punkten schuldig gesprochen.
لا أعلم , لكن تم إدانتهم من جميع النواحى

Es waren mal mehr Sheriffs, aber sie wurden schrittweise entlassen, als der Stamm seine eigenen Polizeikräfte erhielt.
كان هناك عدة مفوضين لكن تم الاستغناء عنهم تدريجيا مجرد أن حصلت القبيلة على شرطتها الخاصة

Er unterrichtete an einer öffentlichen Schule, aber er wurde von einer der besten Anwaltskanzlei des Landes vertreten.
كان يُدرس في مدرسة ثانوية ، لكن تم تمثيله من قِبل واحدة من أفضل مكاتب المُحاماة في الولاية

Als er 13 war, wenig Englisch sprach und in der Schule gemobbt wurde, flüchtete er in einer Welt der Computer, wo er große technische Fähigkeiten offenbarte; aber er wurde bald von Leuten im Internet verführt.
في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.

Wir hatten hier einen Mr. Liebling, aber er wurde verlegt.
وجدنا مستر ليبلينج لكن تم نقله

Aber, er wurde vor sieben Jahren von "JP und Söhne" aufgekauft.
لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات من طرف "جاي بي وأبناؤه".

Anklage wurde fallengelassen, aber er wurde unehrenhaft entlassen.
،تم إسقاط القضية لكن تم تسريحه بدون شرف

aber er wurde auf frischer Tat ertappt.
لكن تم قبضة متلبّسًا بالجرم.

Äh, es ist nicht die originale E-Mail, aber sie wurde dort und dort zitiert.
هذا ليس الإيميل الأصلي لكن تم إقتباسه هنا، و هنا

Sie sagt, sie sei eine Navajo, aber sie wurde von den Cheyenne gefangen genommen.
(تقول بأنها تابعة لـ(النافاجو (لكن تم أسرها من قبل (الشيين