"لكن حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wirklich
• Aber im Ernst
• ehrlich
• aber ernsthaft

Aber wirklich, du nimmst es von den Weggeworfenen.
لكن حقاً, أنت تسحب من أسماك البحر *أي أن التبني أمر قذر*

Aber wirklich und wahrhaftig, Sie sollten sich verpissen. Sofort.
لكن حقاً وبصدق، عليّك أن ترحل الـأن.

Aber wirklich, ich weiss nicht.
لكن حقاً أنا لا أعلم

Aber im Ernst, warum sollte Barney Patrice sonst daten?
لكن حقاً ، ما هو السبب الآخر

Aber im Ernst: Jon Bon Jovi ist unten.
"لكن حقاً "جون بون جوفي في أسفل السلالم

Das ist noch nicht meine Zeit. Aber mal ehrlich, du hast doch eine Mumu, oder?
في تلك النقطة لا أُبالي لكن, حقاً, هل لديك مهبل؟

Nun, natürlich könnten wir ihre Fußmatten shampoonieren, aber ernsthaft,... mit einer Deluxe-Autopflege haben Sie am meisten von Ihrem Geld.
بالطبع بوسعنا غسل أرضيتها بالشامبو، لكن حقاً لكن غسيل الديلوكس أفضل حل لك.

Nein, Aber wirklich, das ist großartig.
لا ، لكن حقاً هذا عظيم

Aber wirklich, mir geht's gut.
♪ لكن حقاً

Sie glauben, sie wären so unauffällig, Aber im Ernst...
نعم هم غير واضح لكن حقاً

Also mal ehrlich, deine Rede war nicht schlecht.
لا اقصد الإهانة ، خطابكِ كان رائعاً لكن حقاً ، لماذا؟

Ich bitte ihn, vernünftig zu sein, aber ernsthaft, Mr. Donovan, das liegt nicht in seiner Natur.
حسن، سأطلب منه أن يكون منطقياً (لكن حقاً يا سيد (دونوفان هذه ليست طبيعته