"لكن دعينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber lass
• aber seien

Aber lass uns dabei die Crew nicht umbringen. Lass uns fünf Minuten Pause machen.
لكن دعينا لا نودي بالطاقم إلى التهلكة في ذلك، سنتمهّل خمسة دقائق للراحة.

Mir solche Angst einzujagen. Aber lass uns so tun, als sei nichts passiert.
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Deine Tochter kann hier für den Tag bleiben, Aber lass uns daraus keine Gewohnheit machen.
لا بأس بوجود ابنتك هنا اليوم، لكن دعينا لا نجعل الأمر يغدو عادةً

Nicht ganz, aber seien wir ehrlich.
حسناً، ليس تماماً، لكن دعينا نواجه الأمر.

Ich weiß, dass Melina nicht das ist, was wir uns erhofft hatten, aber seien wir ehrlich...
أعرف أن (ميلينا) ليست ما تمنّينا لكن دعينا نواجه الأمر يندر أن نجد نسباء جيدين

Es ist schon in Ordnung, dass du des Lehrers Liebling bist und so, Aber lass uns mal sehen, was du machen kannst.
أذاً من ألجيد أن مدرسيك أليفين و كل ذلك لكن دعينا, مثل, لنرى ماذا تستطيعين ان تفعلي

Was du gesehen hast, ist etwas beunruhigend, Aber lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
،انظري، ما رأيته مشوش قليلاً (لكن دعينا لا نقفز للاستنباطات. أنت تعرفين (كلايف

Ich kann nicht glauben, dass diese Wörter gleich aus meinem Mund kommen, Aber lass uns das nicht tun, Karen.
لا أصدق ان هذه الكلمات ستخرج ,من فمي (لكن دعينا لا نفعل هذا يا (كارين

Sehr schön, aber... lass uns einfach tanzen!
...جميلة جداً، لكن ...دعينا فقط نرقص

Aber lass uns drüber reden.
لكن دعينا نتحدث عنه

Aber lass uns nicht vergessen, dass die Taylors ein großartiges Paar sind.
لكن دعينا لاننسى بـأنّ عائلة (تايلـو) تلك زوجّين رائعين

Aber lass uns den Rest der Party genießen.
لكن دعينا نستمتع بباقي الحفل