"لكن شكراً لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber vielen Dank
• aber danke
• aber ich danke dir

Ich weiß nicht, wer du bist, oder was du getan hast, Aber vielen Dank, Liebes.
لا أعرف من أنتِ، ولا ماذا فعلتِ، لكن شكراً لكِ يا صغيرتي

Aber vielen Dank, das du so genüsslich mein Bild von Howard Aktivitäten zerstörst.
لكن شكراً لكِ لتوضيح الصورة بشكل جيد الصورة التي لن تمحى لنشاطات زوجي

Ich weiß, dass Sie das nur gemacht haben, damit sie mir sagt, ich soll den Deal annehmen, Aber vielen Dank.
أعلم أنك فعلتِ هذا فقط لتقنعَني أن أقبل الاتفاق لكن شكراً لكِ

Es ging um Instinkt, aber danke, dass Sie mich daran erinnern, warum ich das tue und dafür, dass Sie mir helfen, mein Experiment zu verbessern.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

aber danke, dass ihr uns zum Opfer geführt habt.
لكن شكراً لكِ على توصيلنا لضحيتنا

Ich danke dir dafür, aber ich danke dir noch mehr hierfür.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا

Aber vielen Dank.
لكن شكراً لكِ.

Nein. aber danke. Das ist sehr süß von dir.
كلا , لكن شكراً لكِ , هذا لطفٌ منك

Das wollte ich früher oder später auch tun, aber danke.
،كنت سأفعل هذا أجلاً ام عاجلاً .لكن... شكراً لكِ

Alleine, glaube ich, aber danke.
لوحدي أعتقد، لكن شكراً لكِ

aber danke für die Mühe.
لكن شكراً لكِ للمحاولة

aber danke.
... و لكن شكراً لكِ

Sie ist zwar kein Hund, aber ich danke dir.
حسناً ، إنها ليست كلبة ، لكن شكراً لكِ