"لكن شكرا لك" - Traduction Arabe en Allemand

• aber danke

Ich glaube, ich halluziniere, aber danke, dass ihr es so locker nehmt.
أعتقد أنني التهلوس، لكن شكرا لك لكونها باردة مع هذا.

Ich muss sagen, wir dachten alle, Sie wären verrückt geworden, aber danke, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht haben.
يجب أن أقول، اه، نحن جميعا أعتقدنا أنك مجنونة لكن شكرا لك لجذب انتباهنا

Ich verstehe das alles zwar überhaupt nicht, aber ... danke, Mann.
أنا لا أفهم ذلك إطلاقا، لكن... شكرا لك يا صاح، حقا

Ich bin kein großer Sportfan, aber danke.
لست من محبي الرياضة و لكن شكرا لك

Nein. aber danke, dass du das denkst.
اوه , لا لكن شكرا لك على هذا التفكير

- aber danke. - Seit wann bist du so häuslich?
لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟

Barry, I--Ich weiß, dass ich anstrengend sein kann, aber danke fürs nach Hause bringen.
باري، وأنا... وأنا أعلم أنني يمكن أن يكون صعبة، لكن شكرا لك لجلب لي المنزل.

Ich weiß nicht, was ich von alldem halten soll, aber danke.
أنا لا أعرف ما جعل أي من هذا ، لكن شكرا لك .

Entschuldige, aber danke, dass du ihn mitnimmst.
أنا آسف لذلك، لكن شكرا لك لجلب أيو.

Hör mal,... ich weiß nicht, was du zu Mona gesagt hast, aber... danke.
اسمع, لا أعرف مالذي قلته ل (مونا) لكن شكرا لك

aber danke, dass du mir nicht den Marsch bläst.
لكن شكرا لك لعدم ازعاجي

Mein Leben hat wohl keinen Sinn, aber danke, dass du es erwähnst.
لكن شكرا لك لإيضاحك هذا...

aber danke. Sehr nett.
لكن شكرا" لك "شكرا" لك كثيرا

aber danke, ok?
و لكن شكرا لك

- Jackie, Ich weiß nicht ob ich das gesagt habe, aber danke dir... für die Bemühungen.
حسنا- لا أعرف (جاكي) إن كنت قلت هذا- و لكن شكرا لك... .

aber danke.
لكن شكرا لك

- aber danke.
لكن شكرا لك.