"لكن عليك أن تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Aber du musst wissen, mit dem Mal geht eine große Bürde einher.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Aber du musst wissen, dass du noch immer ein Mann bist, der imstande ist Güte,
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Aber wir müssen sie die nächsten Tage hierbehalten.
لكن عليك أن تعرف أنه ينبغي علينا وضعها تحت الملاحظة لبضعة أيام

Es ist schön und gut, einen großen Schnabel zu haben, Aber man muss wissen, wie man ihn benutzt.
من الجيد جداً أن تملِك منقاراً كبيراً، لكن عليك أن تعرف كيفية استخدامه

Sir, es ist Ihre Entscheidung, das Tetanus-Toxoid abzulehnen, Aber Sie sollten wissen, dass ein voll entwickelter Tetanus Sie töten kann.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Aber wissen Sie, Monsieur Hagrid, sie saufen nur Single Malt Whiskey.
... لكن عليك أن تعرف أنهم يشربون ويسكى الشعير

Ich weiß, Michael, du bist wütend, Aber Du solltest wissen, wer deine Freunde sind.
أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك

Aber du musst es wissen.
لكن عليك أن تعرف

Aber eins sag ich dir.
لكن عليك أن تعرف أمراً.

- Aber du musst wissen...
...و لكن عليك أن تعرف