"لكن علي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich muss

aber ich muss sagen, ich werde nie vergessen, was geschah, als ich 13 Jahre alt war.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Vielleicht ist es unsinnig, aber ich muss es dir sagen.
قد يكون الأمر ليس هنا و لا هناك .و لكن علي أن أقوله لكي

Ich würd mir den Spaß gern ansehen, aber ich muss weg und mir ein Alibi besorgen.
حسناً، أحب أن أبقى و اُراقب لأستمتع لكن علي أن أذهب لأثبت مكان وجودي

aber ich muss es zurückbringen, so kann man nicht like es.
حسناً، لكن علي أن أعيده لذا لا يمكنك أن تبدي إعجابك به

Ja, aber ich muss das hier erst fertig machen. Ich kenne auch einen guten Laden.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Ich habe gezögert, darauf hinzuweisen,... aber ich muss dich dran erinnern, dass wir in der jetzigen Zwickmühle sind,... wegen deinem anfänglichen und völlig unzureichendem Schwindel.
كنت مترددا في قول هذا لكن علي أن أذكرك أننا في ورطتنا الحالية بسبب خدعتك الأولية البدائية تماما

aber ich muss dich warnen. Er hat so was wie eine Essstörung.
و لكن علي أن أحذرك، لقد أصيب بمتاعب في الأكل

Oh, wenn ich nur könnte, aber ich muss zu einem Juden, um meine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.
لو أمكنني ذلك لكن علي أن أكون يهودياَ لأضع الجنس على قائمتي

aber ich muss sagen,... das meiste von dem, was Neger nicht tun dürfen, darf ich auch nicht,... und es scheint niemanden zu interessieren.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

aber ich muss die mit zur Wache nehmen.
لا اعرف, لكن علي أن آخذ هذا إلى محطة الشرطة معي

Ich kann frühestens 8:30 Uhr am Grand Central sein,... aber ich muss heute Abend an meiner Arbeit schreiben, damit ich sie morgen abtippen kann.
أبكر وقت أستطيع الذهاب للمحطة هو 8: 30، لكن علي أن أعمل على واجبي الليلة

Ich kann dich kaum noch verstehen, aber ich muss los, okay?
إنّي بالكاد أسمعكَ، لكن علي أن أذهب، إتّفقنا؟

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Ich habe nichts gegen Sie, aber ich muss auf die Konkurrenz aus Asien reagieren.
لا أحمل الضغائن ضدك لكن علي أن أنافس لكي أعقد إتفاقاً من أجل الألواح الشمسية الأسيوية

aber ich muss wissen, ob sie sich auf dich verlassen kann.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Ich versuche, dir einen Deal zu beschaffen, aber ich muss alles wissen.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Tut mir Leid, aber ich muss einen Bericht schreiben.
أنا أسف و لكن علي أن أكتب التقرير.

Hören Sie, es mag albern klingen, aber ich muss Sie bitten, wieder zu gehen.
أنصت،قديبدوهذا سخيفاً... لكن علي أن أسألك الإنصراف

Lieber Del, es fällt mir unsagbar schwer, aber ich muss ehrlich sein.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

Tut mir Leid, Sir, aber ich muss Sie das fragen.
أنا آسف يا سيدي و لكن علي أن أسأل