"لكن فكرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich dachte

Ich weiß du verbringst den Abend mit deinen Männern Aber ich dachte ich sehe mal vorbei, wenn's dir nichts ausmacht.
لكن فكرت في الإطلال عليك لو كان لا بأس بهذا

- Das ist alles gestern sehr spät passiert. Ich wollte ja zu dir, Aber ich dachte mir, dass das hier besser wäre.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Ich bedaure, dich so leiden zu sehen, Aber ich dachte, du hättest das Recht, es zu erfahren.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Es könnte zwar nur ein legaler Tagesjob für die... Mexis sein, Aber ich dachte, es wäre einen Blick wert.
قد تكون أعمال مكسيكيين باليومية لكن فكرت بإلقاء نظرة

Ich weiß, es nicht dein Stil, Aber ich dachte, du würdest einen Stoß kriegen, angesichts dem, was ich dafür gezahlt hab'.
أعرف أنه ليس أسلوبك، لكن فكرت أنها ستروقك، بالنظر لثمنها الباهض

Es ist ungerecht, Aber ich dachte viel darüber nach.
يبدو الأمر غير منصفاً لكن فكرت في الأمر كثيراً

Aber ich dachte: Wenn ich die gleichen Ideen nutze, wie im Theaterstück und in den Teamwork-Studien, dann könnte ich es vielleicht hinkriegen, dass die Roboter zusammen improvisieren
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Aber ich dachte, Teufel, du bist suspendiert. Flüge sind billig.
لكن فكرت بأنك موقوفة والطيران رخيص

Ich weiß nicht, Aber ich dachte, ich rufe dich an.
لا أدري , لكن فكرت أن أبقي هنا وأهاتفكِ

Ich wollte bei dir sein, wenn das Baby ko... Aber ich dachte, wenn ich zuerst einen Job finde, würde ich nicht so erbärmlich...
أردت أن أكون بقربك حين يولد... لكن فكرت ربما لو حصلت على عمل في البداية،