"لكن فى" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber in
• Aber am
• Aber auf
• Aber im
• Aber eines

(Aber in Ihrem Fall allerdings keine Schwellung oberhalb, keine Schwellung unterhalb.)
لكن فى هذه الحالة .. أظن لا يوجد تورم ..

Aber in den letzten paar Tagen wurden einige Truppen zu diesem Fort verlagert.
لكن فى اليام الماضيه يبدو طبقا لمستكشفينا ان بعض قواته تجهزت لهذا

Denken Sie an die ältesten lebenden Dinge auf Erden, Aber in einem kosmischen Verhältnis.
فكروا بأقدم كائنات حية على الأرض ، لكن فى تناسب الأبعاد الكونية .

Aber am Ende... Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
لكن فى النهاية اعرف بأنك الوحيد الذى سوف تتفهم الامر وتصمد

Schwer zu glauben, Aber auf dem College sahen alle zu ihm auf.
من المحتمل الا تصدقى هذا لكن فى الكلية كلنا كنا ننظر اليه

Aber im April 2010 wurden sie gezwungen, vor dem Kongress auszusagen.
و لكن فى إبريل 2010 أرغموا على الشهادة أمام الكونجرس

Aber eines Tages forderte er mich auf, mit ihm an Land zu gehen.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

Viele Männer waren im Krieg ehrenhaft. Aber in Frieden...
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

Aber in Wirklichkeit hat er das Theater nur vorgeschoben, um andere Männer mit seiner Neigung kennen zu lernen.
لكن فى الواقع الدخول إلى محيط الرقص والمسرح ذريعة ليلتقى بشباب أخرين من نوعه.

Schach. lm Schach gibt es keine Lügen. Aber in meinem Spiel sind Lügen alles.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Tut mir leid, Aber in letzter Zeit haben mich sogar gute Freunde betrogen.
أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون قاموا بخداعى

Ich weiß nicht, wie es in eurem Heim und in euren Familien aussah, Aber in meinem Haus, bei meinem Vater, da gab es Regeln.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Sie leben in zusammen, Aber in verschiedenen Zimmern. Kannst du das glauben?
هم سيعيشون سويه لكن فى غرف منفصله هل تصدقى ؟

Aber in Wirklichkeit ist der alte Pier schon vor Jahren abgebrannt.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Die ganze Zeit hat sie Euch angelächelt, Aber in Wirklichkeit hat sie über Euch gelacht,
, طوال الوقت هى كانت تبتسم لك , لكن فى الحقيقة هى كانت تسخر منك

Aber am Ende des Verfahrens klopfen Sie mit Ihrem Hämmerchen, stehen auf und geben den Mord zu.
و لكن فى نهاية المحكمة يجب ان تقف و تعترف بجريمة القتل وواجبك يستلزم ذلك

Aber am nächsten Morgen, als ich hörte, wie sie über mich redeten...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Aber auf welche der zwei von mir genannten Arten?
لكن فى أى من الطريقتين اللتين إقترحتهما

Sie würden sogar an Außerirdische glauben, Aber auf der Erde würde man Ihnen schließlich das Gehirn amputieren.
انتى ايضا ستكون ملم بحضارة سكان- الفضاء,كما اردت000 لكن فى النهاية- عندما تعود الى الارض سيكون مخك قد انتهى-

Aber im Innern wussten wir, dass wir auf einem Dynamitfass saßen, und dass der Spitzel, wer auch immer es war, bereit war, jeden Moment wieder zuzuschlagen.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى اهدءوا

Aber im Schleier der Vernarrtheit ist es genau das, wonach man all die Jahre gesucht hat.
لكن فى سديم الهيام إنه ما كنت تبحث عنه طوال هذه السنوات

Aber eines Abends geschah etwas. eine Woche vor dem Mord.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع