"لكن قبل ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber bevor

Aber bevor ein Mensch töten darf, muss das Wort Gottes obsiegen. Und dieses Gesetz besagt:
و لكن قبل ان يقتل الانسان اي احد لابد ان يطبق قانون الله السماوي

Aber bevor er zur Kopulation zum Einsatz gebracht wird, muss er fest werden, schwer zu verbiegen.
لكن قبل ان يتم استخدامه خلال الجماع يجب ان يكون صلباً ويصبح من الصعب ان ينحني.

Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Chuck, der Abend fing gut an, Aber bevor wir dort waren, verkrampfte sie sich.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

Gut, Aber bevor wir in diese wilde Stadt fahren, in der so viel los ist, möchte ich, äh, gern noch etwas Wichtiges mit dir besprechen.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Okay, ich erzähle es Dir, Aber bevor ich das mache, versprich mir, dass wir nicht nach St. Clound, Minnesota ziehen.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

Aber bevor ich das mache, werde ich mir noch ein bisschen Porto sparen.
لكن قبل ان اذهب اعتقدت بأني سأترك طابعا جيدا

Aber bevor du was sagst, sei dir ganz sicher, dass er kein Spielchen spielt.
بالتأكيد , حسنا .. ربما لكن قبل ان تقولي اي شيء

Aber bevor du das machst, solltest du wissen, dass ich sie geheilt habe.
لكن قبل ان تفعل ذلك إعلم فقط انني أصلحتها بالكامل

Ja, Aber bevor ich gehe, gibt es noch eine Sache, die ich machen muss.
نعم,لكن قبل ان أذهب هناك شيء واحد فقط احتاج لفعله

Aber bevor er sich umgedreht hat, war der Flash-Forward vorbei.
لكن قبل ان يدير رأسه نحوي كانت الرؤية قد إنتهت

Aber bevor ich dich auf die Menschheit loslasse, solltest du ein paar Dinge begreifen, Neal.
لكن قبل ان اسجلك , نيل احتاجك لتفعل بعض الاشساء لي حسنا؟

Aber bevor sie starb, erzählte sie mir, dass einige meiner Verwandten, das gleiche Problem haben, Fähigkeit - wie immer du es nennen willst.
لكن قبل ان تموت لقد اخبرتني بان بعض اسلافي يعانون من نفس المشكلة..

Aber bevor wir die Luftwaffe oder sonst was holen, würde ich mal sagen, wir folgen den Tierkeksen mit Zuckerguss.
لكن قبل ان نتصل بسلاح الجو , او اي يكن ربما علينا فقط الاستمرار في تقفي أثر حلوي حيوانات الغابة

Aber bevor es so weit ist, werden noch viel mehr sterben.
لكن قبل ان ينتهي, الكثير من الناس ستموت.

Howie dachte daran, etwas Geld aufzutreiben um dir zu helfen, den Store wieder zu eröffnen, Aber bevor das passiert, habe ich ein paar Fragen.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Caleb und ich wollten das Fass aus dem Lager schaffen, aber... bevor wir das konnten, tauchten Tanner und Toby auf.
انا وكيليب كنا سننقل البرميل من الوحده لكن قبل ان نفعل ذلك، ظهرت تانر و توبي

Aber bevor wir uns von ihnen leiten lassen, sollten wir auch andere Worte bedenken.
و لكن قبل ان نسمح لانفسنا ان نكون تحت قيادتهم -دعونا نضع فى الاعتبار بعض الكلمات التى يجب ان تقال

Aber bevor er das beweisen konnte, wurde er umgebracht.
لكن قبل ان يثبت هذا كان قد قتل

Aber bevor ich es tue, wollte ich noch etwas sagen.
و لكن قبل ان ارميها .. اريد ان اقول شيء