"لكن كان هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber es gab
• Aber da war
• Aber es waren
• Aber es war
• Aber da waren

Ich versuchte also, sie zum Gehen zu bewegen, Aber es gab ein kleines Problem.
إذا لقد كنت أحاول أن أقنعهم بالمغادرة و لكن كان هناك مشكلة واحدة

Einige der Nagespuren stammen definitiv von Ratten, Aber es gab auch größere Aasfresser.
بعض علامات القضم من جرذان حتماً، لكن كان هناك حيوان كاسح أكبر.

Aber es gab noch einen Wissenschaftler, der das beobachtet hatte, einen Ökologen.
لكن كان هناك عالم اَخر يُتابع هذا الامر, عالم بيئي

Nein, zwei Schüsse, Aber da war so was wie ein Echo.
لا، طلقتين فقط لكن كان هناك ما يبدو مثل الصدى

Aber da war etwas, das ich nicht aus dem Kopf bekam...
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Als ich den Umschlag bei Reddy Grant abholte, sagten sie mir, ich hätte für 20 Teile gegengezeichnet, Aber es waren nur 1 9.
عندما تأكّدت من هذا الظرف أخبروني بأني وقّعت على 20 مادة لكن كان هناك فقط 19

Wir haben das Gerinnsel entfernt, Aber es war zu viel angeschwollen.
تمكنّا من إخراج الخثرة، لكن كان هناك الكثير من التورم.

Aber es gab einen Programmierer, der entschied, dass das nicht die beste Art der Arbeit war.
لكن كان هناك مبرمج واحد هو من قرر ان هذه ليست الطريقه للعمل.

Aber es gab einige wenige, die auch stark infiziert waren,
لكن كان هناك مجموعة صغيرة من الأشخاص كانوا أيضًا مصابين بمعدلات عالية من فيروس نقص المناعة.

Aber es gab auch eher unerwartete Persönlichkeiten, die eine kritische Rollen dabei spielten, was in Osteuropa vor sich ging.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

Entschuldige die Verspatung, Onkel Wainwright, Aber es gab... einen kleinen Unfall auf der Brücke.
آسف أَنا متأخراً، ياعمّ وينرايت، لكن كان هناك بعض الحوادث على الجسرِ

Ein U-Boot wurde vor 50 Jahren beauftragt, Aber es gab Komplikationen.
أي غواصة أمريكية أرسلت في قبل 50 سنة، لكن كان هناك تعقيدات.

Ich weiß nicht so ganz, wie ich es erklären soll, Sir... Aber es gab einen Unfall.
لست متأكدا ً بالضبط كيف أوضّحه ، سيدي لكن كان هناك حادث

Nein. Aber es gab eine Spitze der Spaltaktivität beim Electro.
كلا ، لكن كان هناك تصاعداً في نشاطات الصدع في الإليكترو

Für 500 Jahre war er versteckt und unerreichbar für ihn... Aber es gab einen anderen der den Ring ebenfalls suchte.
لخمسمائة سنةِ بَقيتْ بعيدة عن بصرِه ولم يستطيع الوصول اليها لكن كان هناك شخص آخر أراد الحلقةَ أيضاً

Ihr Ziel war ein entlegenes Gebiet, aber... da war jemand der den Durchgang schützte.
كانوا متجهين إلى منطقة نائية، لكن كان هناك شخص ما، يحمي هذا المسار.

Aber da war überall Rauch. Ich konnte ihn nicht sehen.
لكن كان هناك دخان في كل مكان لم يكن بإستطاعتي رؤيته

Aber da war Meteor, eine Sternschnuppe, was soll ich dann tun?
لكن كان هناك نيزك، ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالة ؟

Unmöglich zu sagen. Die sehen echt schlimm aus, Aber es waren vier von denen.
إنهم يبدو بحال فظيعه لكن كان هناك أربعة منهم

Aber es waren viel mehr da als erwartet.
لكن كان هناك اشخاص كثيرون اكثر مما توقعت

Ich wollte die ganze Zeit gehen, Aber es war so viel los und...
حاولت المغادرة لكن كان هناك الكثير من العمل

Aber da waren zwei Männer, einer war blind, der andere hatte von Geburt an keine Beine.
لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين-- منذ ولادته على هذا الحال