"لكن كان يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich musste
• Aber ich hätte

aber ich musste mich raushalten, damit unsere beiden Karrieren nicht zerstört werden.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

Ich bin bereis zum Außenministerium gegangen... und sie werden nichts tun, aber ich musste Ihnen Bescheid geben.
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا و لكن كان يجب إخبارك

aber ich musste die Väter schützen, und mich vor den Titanen verbergen.
لكن كان يجب أن أتأكد أن الشيوخ بخير و بعدها حوصرت من قبل الجبابرة

Ich tue dir das nur ungern an, Aber ich hätte schon vor vier Jahren tot sein sollen.
أكره فعل هذا اليكى لكن كان يجب أن أموت منذ سنين

Aber ich hätte es besser wissen müssen, als zu versuchen, den größten Detective der Welt zu überraschen, nach Batman.
لكن كان يجب أن أكون أفضل من محاولة مفاجأة أعظم محققي العالم بعد باتمان

- Verzeihung, aber ich musste Sie sehen.
- اغفر لي إن أتيت في وقت متأخر و لكن كان يجب علي أنا ألتقي بك

- Es tut mir Leid, aber ich musste...
... أنظروا ، أنا آسفة ، لكن كان يجب على أن

aber ich musste es dir sagen, bevor es zu spät ist.
لكن كان يجب أن أخبركِ قبل فوات الاوان

Ok, ich weiß, es ist albern, aber ich musste es tun.
لكن كان يجب أن أصنعه

aber ich musste kommen, bevor es zu spät ist.
لكن كان يجب أن ... آتي قبل فوات الأوان.

aber ich musste ihn loslassen.
لكن كان يجب أن أنساه.

Ja, Aber ich hätte etwas sagen sollen.
نعم ، لكن كان يجب أن أقول شيئاً

Aber ich hätte in der Lage sein sollen, mich zu kontrollieren.
- نعم نعم لكن كان يجب ان أكون قادراً على التحكم بنفسي

- Ich habe diesem Handel nicht zugestimmt. Aber ich hätte es tun sollen.
. لكن كان يجب أن إنتهي منها