"لكن لا بأس" - Traduction Arabe en Allemand

• aber okay
• Aber das ist in Ordnung
• aber das ist okay
• aber ok
• Aber egal
• aber es ist in Ordnung
• Aber ich reg mich nicht
• But that'

Ich denke nicht, dass die Stripperinnen das Essen zubereiten, aber okay.
،أنا لا أظنّ أنّ المُتعرّيات أعدّوا الوجبة لكن لا بأس

Ich wollte eigentlich sagen "machen mich wütend," aber okay. Ja, sicher.
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس

Vielen Dank. Mein Leben ist wegen des Babys jetzt viel komplexer, Aber das ist in Ordnung. Ich denke, wir werden verheiratet bleiben.
شكرا لكم. حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.

aber das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

OK. Das sollte mein abschließender Trick werden, aber ok.
كان يجب ان يكون ذلك في نهاية الاستعراض,لكن لا بأس.

Aber egal, wen oder was wir ansehen, wir kommen immer zueinander zurück, nicht?
لكن لا بأس لأنه اياً كان من ننظر إليه لأننا سنعود دوماً لبعضنا صحيح ؟

aber es ist in Ordnung, denn ich kenne diesen tollen Partnerberater direkt hier in Hessemeel.
لكن لا بأس لأنني أعرف مستشاراً للعلاقات هنا في هاسميل

Aber ich reg mich nicht auf.
لكن لا بأس حسنا حسنا

Du bist die einzige Person auf der Welt, die darauf besteht, mit diesem Typen allein sein zu wollen, aber okay.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع هذا الشخص، لكن لا بأس.

Das war nicht gerade Enthusiastisch, aber okay.
كانَ ذلكَ أقّل من حماسي، لكن لا بأس

Das ist zwar nicht sehr traditionell, aber okay.
هذا ليس من المعتاد, لكن لا بأس

Aber das ist in Ordnung. Sie kann ein wenig leiden.
لكن لا بأس يمكنها أن تعاني قليلاً

Aber das ist in Ordnung.
و لكن لا بأس بذلك هكذا تجري الأمور

Nur ein kleines Bisschen, Aber das ist in Ordnung.
قليلاً, لكن لا بأس

Raymond denkt, wir werden ihn jetzt nicht mehr sehen, aber das ist okay.
رايموند يعتقد إننا لن نراه ثانية لكن لا بأس

Es hat mir sehr wehgetan, dass du dich von mir zurückgezogen hast. aber das ist okay.
إنه حقاً مؤلم عندما تبتدأ بالإشمئزاز من نفسك و لكن لا بأس.

Wir machen ein Experiment. Wir bräuchten eine ruhende Unterlage. aber ok.
على السيارة أن تكون واقفة لكن لا بأس فذلك على سبيل المثال فقط

Ein kleines Reptil, ein bisschen Gesprächig, aber ok.
دنيء بعض الشيء، وكثير الكلام، لكن لا بأس به.

Ja, aber es ist in Ordnung, wenn du ein bisschen gelinst hast. Für all das Gute, was du so tust, hast du einen kleinen Blick verdient.
نعم، لكن لا بأس إن اختلست النظر قليلاً تستحق نظرة للخير الذي تفعله

Aber ich reg mich nicht auf.
لكن لا بأس