"لكن لا بدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es muss

Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Wer weiß, was sie gegen Sie in der Hand hat, aber es muss etwas Großes sein.
لا أتخيّل ما تملكه ضدّكَ، لكن لا بدّ أنّه أمرٌ هائل.

aber es muss wohl ziemlich verwirrend sein.
لكن لا بدّ أنّ الأمر مربك قليلاً

Es tut mir leid, Sir, aber es muss einer von ihnen sein.
آسفٌ يا سيّدي، لكن لا بدّ أنّه أحدهم

aber es muss etwas geben, das wir übersehen haben.
لكن لا بدّ أن يكون ثمّة ما فاتنا

Also, ich verstehe Walters Bedenken, aber es muss einen anderen Weg geben, oder?
أتفهّم مخاوف (والتر)، لكن لا بدّ من وجود حلّ آخر؟

Aber... es muss etwas zu finden geben.
و لكن... لا بدّ من إنّ هنالكَ شيئاً ما

- Ich verstehe das, aber es muss sein...
-أتفهّم ذلك، لكن لا بدّ أنّ ...