"لكن لا يمكننى" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kann
• geht aber nicht
• ich kann nicht

aber ich kann nicht riskieren, dass Sie recht haben, ohne etwas zu unternehmen.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

aber ich kann jetzt nicht zu ihm reingehen, er kriegt eine Spritze.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Ich würde gern zu eurer Schulaufführung kommen, aber ich kann nicht.
كان يسعدنى أن أحضر مسرحيتك المدرسية مساء الغد ، لكن لا يمكننى ذلك

Das geht aber nicht.
و لكن لا يمكننى

Leute, das klingen nach so viel Spaß, aber ich kann nicht wirklich von der Arbeit weg.
هذا يبدو ممتع جداً لكن لا يمكننى مغادرة العمل

Ich würde euch beide feuern aber ich kann es nicht verantworten die Leute zu verlieren.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

Ich bitte Dich um Hilfe, aber ich kann's mir nicht leisten, dass Du abweichst... vom Plan und ich habe keine Zeit für Diskussionen,... also falls Du irgendwelche Fragen hast, ist es jetzt an der Zeit.
أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار دون هناك ولم أقم بأي حيز للمناقشة لذا إذا كان لديك أي أسئلة ..

Na ja, wie ich schon sagte, haben wir einen funktionierenden Prototypen, aber ich kann ihnen noch nicht sagen wann es für die Öffentlichkeit verfügbar sein wird.
شكرا جزيلا حسنا ، كما قلت ، نحن لدينا نموذج أولى ناجح و لكن لا يمكننى القول متى

Es tut mir leid, Sir, aber ich kann diesen Befehl nicht befolgen.
معذرة ياسيدتى لكن لا يمكننى تنفيذ الأوامر

"Es geht mir gut, aber ich kann nicht reden."
أنا بخير لكن... . لا يمكننى أن أتحدث اليك...

- aber ich kann das nicht annehmen.
لكن لا يمكننى أن أقبله بأية حال - لم لا ؟ -