"لكن لا يهم" - Traduction Arabe en Allemand

• aber egal
• Aber das ist egal
• Aber es ist egal
• aber was soll'
• aber ist auch egal

aber egal wie oft wir sie schlagen... sie scheinen immer noch ein Heer zu haben, das sie auf uns hetzen können.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

Ein bisschen wichtiger sind die Messungen schon, aber egal.
إنها أكثر أهمية من هذا قليلاً، لكن لا يهم.

aber egal wie sehr eine Hausfrau ihr Leben verändert, die Leute in Ihrer Nachbarschaft sehen es vielleicht anders.
لكن لا يهم كم قد تعتنق ربة البيت طريقة تغييرحياتها الناس فى حيها

Aber das ist egal, weil wir ihn dabeihaben.
لكن لا يهم أيّ من هذا.

Aber das ist egal, weil wir hier gefangen sind.
لكن لا يهم لأننا تخوض هنا.

Aber es ist egal was ich denke.
لكن لا يهم ما أظنه

Das Belästigen seiner Schwester war blöd, aber was soll's !
انا ندمان فقط على التحرش باخته. لكن لا يهم

Auch wenn ich nicht weiß, was das hier mit einer Amazone zu tun haben soll, aber ist auch egal.
مع أني لا زلت لا أفهم مطابقة الصفة الأمازونية لهذا، لكن لا يهم

Ich weiß, dass du es nicht so meinst, aber egal.
شكراً. أعرف أنك لا تعني ذلك، لكن لا يهم.

Geschrieben hat es natürlich Paul Desmond, aber egal.
بالرغم من أنها من تأليف بول دزموند، لكن لا يهم

Die Straße in die Unabhängigkeit ist lang, aber egal woher man kommt oder wohin man gehen will, die Reise ist immer angenehmer, wenn man sich an jemanden wenden kann und sagen kann
طريق الاستقلالية يحتاج الي الوقت لكن لا يهم من اين اتيت او الي اين متجه الرحلة دائماً تكون أفضل اذا وجد معك من يساندك ويقول

Ich persönlich denke, dass das Betrug ist, aber egal.
عن نفسي أظنّ هذا غشًّا، لكن لا يهم.

aber egal.
إنه كذلك، لكن لا يهم.

aber egal.
لكن لا يهم

Aber das ist egal, Jess. Weil ich dich sehr gern habe.
(لكن لا يهم (جيس لإنني معجب بك كثيرا

Aber es ist egal.
لكن لا يهم

Ich habe es mir fürs Mittagessen aufgehoben, aber was soll's.
لقد كنتُ أوفّر هذه لوقت الغداء لكن لا يهم.

- Ich weiß es nicht, aber ist auch egal, solange er uns einen Einblick in
- لا أعرف حقاً - لكن لا يهم طالما هو يعطينا نظرة داخلية