"لكن لم يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber es war nicht
• aber das war
• Aber niemand war
• Aber es war kein
• hatte aber keine
• war er aber nicht
• aber ich hatte keine

Ja, Aber es war nicht strittig, nicht so, wie diese Dinge laufen.
نعم، لكن لم يكن دافع، ليس هكذا تجري أمور تلك الأشياء

Das heißt, Griselda konnte zur Schule gehen, Aber es war nicht sicher für sie, dorthin zu gelangen.
غريسيلدا كانت لديها الفرصة لتذهب للمدرسة، لكن لم يكن الذهاب لهناك، آمنا بالنسبة لها.

Aber es war nicht einfach, ihre Halluzinationen gut darzustellen.
لكن لم يكن من السهل خلق بعض التناسق في هلوستها

aber das war nicht so lange und es waren keine Zungen beteiligt.
لكن لم يكن مطولاً بقدر هذه ولم يتضمن قُبلات اللسان أيضاً

Aber niemand war dort außer ihr. Wie war das möglich?
لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا

Aber es war kein Amerikaner an Bord.
و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من

Ich war schockiert, hatte aber keine Absicht, über ihre Indiskretion zu tratschen.
لقد صُعقت ، اُؤكد لكَ لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.

Wir dachten, er wäre tot, war er aber nicht.
إعتقدنا أنه ميت لكن لم يكن كذلك

Ich fühlte, dass sie recht hatte, aber ich hatte keine andere Wahl.
لقد شعرت بأنها على حق , لكن لم يكن بيدي حيلة

Sie haben mich angeschnauzt, Aber es war nicht so schlimm.
لقد عانيت كثيراً و لكن لم يكن سيئاً على الاطلاق

Ich übte die Empfohlenen Einschränkungen, Aber es war nicht so einfach.
أنا كنت أمارس ضبط النفس كما أوصيتنى و لكن لم يكن ذلك سهلا

Aber es war nicht richtig, mnichnt natürlichn.
لكن لم يكن ذلك جيداً ولم يكن طبيعياً

Aber es war nicht einfach, bei ihnen zu sein.
لكن لم يكن من اليسير التواجد بينهم.

Schön, dass du hier bist, Aber es war nicht nötig.
شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع

Ich weiß, dass du das getan hast. Aber es war nicht genug.
أعرف أنك فعلت لكن لم يكن كافياً

Ich weiß. Und es tut mir leid, Aber es war nicht echt.
أعلم وأنا آسفة، لكن لم يكن حقيقيّاً

Kriminelle blieben auf freiem Fuß, Aber es war nicht verboten, sie zu überwachen, also traf ich eine eigenmächtige Entscheidung.
المجرمون يتصرّفون بحرّية لكن لم يكن هناك ثمّة قانون يمنع مُراقبتهم... لذا إتّـخذتُ قراراً على مسؤوليتي الشخصيّـة.

Ich kannte die Risiken. Kannten wir alle. aber das war nicht der Deal.
أعي الخطورة، جميعنا نعيها، لكن لم يكن هذا الاتفاق.

Mit Barry war alles ganz unkompliziert, Aber es war kein Feuer dahinter.
مع باري كان آمنا وسهلا لكن لم يكن هناك إثارة

Er wollte es nicht, hatte aber keine andere Wahl.
لم يكن يرغب بذلك، لكن لم يكن لديه خيار

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass Cameron ein irrer oder böser Mensch war, war er aber nicht.
إسمعي , أود لو بوسعي القول أن (كاميرون) كان مجنوناً أو شريراً لكن لم يكن كذلك

Ich versuchte mich zu wehren, aber ich hatte keine Chance.
كمحاولتالدفاععننفسي ، لكن لم يكن عندي فرصة