"لكن ليس هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber nicht hier
• nur nicht hier

Gehen wir rein, ich sage dirja die Wahrheit, Aber nicht hier draußen!
تعالي للداخل يا عزيزتي . سأخبركِ بالحقيقة لكن ليس هنا بالخارج

Wir kamen, um zu verhandeln. Aber nicht hier.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Ich weiß, diese Bücher bedeuten dir viel, Aber nicht hier.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Die Sowjet-Scheiß funktioniert vielleicht beim Schach, Aber nicht hier.
من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا

Diese Schäden können repariert werden, Aber nicht hier!
كلّ ذلك الضرر يمكن أن يصلّح ، لكن ليس هنا

Er ist bereit mit uns zu reden, inoffiziell, Aber nicht hier.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

Ich muss deinen Befehlen auf Missionen gehorchen, Aber nicht hier.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

Diesen Mist können Sie in Ihren Spelunken sagen, in die Sie sonst gehen, Aber nicht hier.
ربما يمكنك الإفلات بهذا الهراء من الحانات التي كنت تذهب إليها لكن ليس هنا

Ich erklär's dir gleich weiter, Aber nicht hier.
حسناً ، سأحاول أن أفسر لكن ليس هنا

- Das mag sein, Aber nicht hier und nicht auf diese Weise.
لكن ليس هنا , وليس بهذه الطريقة

Ich will das wirklich, Aber nicht hier.
انني فعلا اريد هذا لكن ليس هنا.

Kann schon sein. Aber nicht hier.
ربما , لكن ليس هنا لقد ذهب لبيت تلك

Wir haben angenommen, dass sie dieses Gebiet erreichen, Aber nicht hier.
توقعنا ان يضربا هذه المنطقة لكن ليس هنا

Es gibt sicher Wichtigeres im Leben als René Descartes, Aber nicht hier.
لكن ليس هنا هل أمكنك أن تتبعي أي شئ؟ -نعم

Von dort bis zum Strand, ok. Aber nicht hier.
هناك علي الشاطئ , لا بأس لكن ليس هنا

Ich informiere Sie über alles, Aber nicht hier.
هذا يكفي - ،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Luke sagte zwar, du kannst hier schlafen, Aber nicht hier.
‏‏نعلم أن "لوك" قال إن بوسعك المبيت هنا، ‏لكن ليس هنا. ‏

Ich habe etwas zu sagen, Aber nicht hier.
عنديشيءلأقوله.. لكن ليس هنا.

-Wir haben uns schon gesehen, Aber nicht hier.
-رأينا بعضنا البعض، لكن ليس هنا

Aber nicht hier und nicht jetzt
لكن ليس هنا ولا الآن

Schicken Sie sie nach Manhattan, Palm Beach, oder nach Aspen. Überall, nur nicht hier. - Das ist meine Ruhezone.
اطلب مني الدفع في (مانهاتن),(بالم بيتش),(اسبين) لكن ليس هنا