"لكن ماذا إن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber was wenn

Aber was, wenn es alles weit hergeholter Mist ist?
بلى، لكن ماذا إن كانت بعض القصص المختلقة؟

Aber was, wenn du stirbst und ich bin noch hier?
لكن ماذا إن وافتك المنيّة وأنا ما أزال حيّة؟

Ich bin in Mathe wahrscheinlich gut, Aber was wenn es falsch ist?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

Bis jetzt. Aber was, wenn das erst der Anfang ist?
حتى الآن، لكن ماذا إن كانت هذه مجرد بداية؟

Du willst an eine Heilung glauben. Aber was, wenn es keine gibt?
أعلم أنك تريد التصديق بأن هناك علاجاً لكن ماذا إن لم يكن؟

Aber was wenn da draußen wirklich Überlebende sind?
لكن ماذا إن كان هناك ناجين فعلاً؟

Aber was wenn er noch ein externes Laufwerk hat?
لكن ماذا إن كان لديه قرص خارجي، للدعم؟

- Aber was, wenn ich die Kontrolle verliere?
و لكن ماذا إن لم أستطع السيطرة عليها ؟

Schön, aber was, wenn ich es nicht kann? - Sie müssen.
حسناً, و لكن ماذا إن لم أستطع؟

Ja, aber... was, wenn es tatsächlich zu einer Empfängnis kommt?
نعم، لكن ... ماذا إن حدث حمل فى الحقيقة؟

Aber was, wenn er es nur einmal getan hat?
لكن ماذا إن كان فعل ذلك مرة واحدة؟

Aber was, wenn es Hoffnung gibt?
{\fnAdobe Arabic}لكن ماذا إن كان هناك أملًا؟

Das bezweifle ich nicht, aber was, wenn es dann zu spät ist?
لا أشك في ذلك، لكن ماذا إن فاتك الأوان؟

Aber was, wenn ich euch sagen würde, dass ich eine bessere Idee hätte?
لكن ماذا إن قلت لكما إن لديّ فكرة أفضل؟

Aber was, wenn ich euch sagen würde, dass ich eine bessere Idee hätte?
لكن ماذا إن قلت لك إن لديّ خطة أفضل؟

Aber was, wenn dem nicht so wäre?
لكن ماذا إن لم تكن كذلك؟

Aber was wenn nicht?
لكن ماذا إن لم تكن كذلك؟

Aber was wenn keiner kommt?
لكن ماذا إن لم يأت؟

Aber: Was, wenn wir ihnen diese Angst nehmen?
لكن ماذا إن أزلنا هذا الخوف؟

- Aber was, wenn sie mich angreift?
لكن ماذا إن سعت خلفي؟