"لكن ماذا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber was ist mit dem
• - Was ist mit
• - Aber was ist mit
• aber wie steht es
• Und was ist mit
• Und der
• aber wie ist
• ist aber mit
• aber wie wäre es
• aber was ist mit den

MS: Aber was ist mit dem Gehen von Loch zu Loch?
مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟

Aber was ist mit dem Komitee der Streitkräfte?
حسنا، لكن ماذا عن لجنة القوّات المسلّحة؟ ودوفال؟

Nunl, ich weiß nicht was du damit meinst, Aber was ist mit dem Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

- Was ist mit dem Treffen deines Vaters?
انت ستبقي ذلك الموعد لكن ماذا عن مقابلتي لأبوكِ؟

- Aber was ist mit den Fotos?
ـ لكن ماذا عن الصور؟ ـ لننسى الصور

aber wie steht es um Ausdruck? Wie steht es um den Moment, wenn ein Künstler diese Arbeit abliefert? Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken?
لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية؟ أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير؟

Entschuldigen Sie bitte, Sir, Und was ist mit dem Körper, der aus dem Fenster gefallen ist?
لكن ماذا عن الجسم الذي سَقطَ من النافذةَ؟ من المحتمل أنه سمسارِ بورصة مُكْتَئب نحن مستعدّون أيها الرئيس

New Orleans hat seine Befürworter, Aber was ist mit dem restlichen Land?
لدى نيوأورلينز مناصريها لكن ماذا عن باقي البلد؟

Aber was ist mit dem Osterhasen? Und der Zahnfee?
لكن ماذا عن أرنب عيد الفصح وجنية الأسنان؟

Okay, Aber was ist mit dem Training?
ادخل إلى السرير معي أنا وأمك حسناً ، لكن ماذا عن التدريب؟

Nun, ich schätze nicht, Aber was ist mit dem Morgen danach, wenn wir mit schlechtem Atem aufwachen, und mit bösen Gasen von all diesem schönen, stinkenden Käse?
أظن ذلك لكن, ماذا عن الصباح التالي؟ عندما نستيقظ بِنَفَس الصباح المقرف

Wir können ewig über das Böse reden, Aber was ist mit dem Guten?
يمكننا التحدث طيلة الليل حول الشر لكن ماذا عن الخير ؟

- Lass Doc Martin und mich zu Ende reden. - Was ist mit den Keksen?
حبيبتى ، دعينى انا والطبيب (مارتن) ننتهى من الحديث لكن ماذا عن الكعك ؟

- Was ist mit dem Diener, Hastings? Was ist mit ihm?
لكن ماذا عن الخادم يا "هستنغز"؟

- Was ist mit dem Kerl, den sie...?
- لكن ماذا عن الرجل الّذي .. -قدّ تم تدبُر أمره .

- Aber was ist mit dem, was du gesagt hast?
لكن ماذا عن الأشياء التي قلتها؟

CA: Ja, nun, ich glaube sicher nicht, dass Du die Bankkonten von irgendwelchen Großmüttern plünderst. aber wie steht es um Deine zentralen Werte?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Und was ist mit der Figur?
لكن ماذا عن الأمر المُتعلّق بالحجم؟ لقد قالت بأنك كُنت راغباً.

Und der Nächste, der auf die Krieger trifft? Das sind ausgebildete Killer.
أجل بالنسبة لك ربما لكن ماذا عن الرجل المسكين التالى الذى سيقابلهم ، انهم قتلة مدربون

aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?
و لكن ماذا عن مجرموا الانترنت الحقيقيين؟

Ich kann also ein Rhinovirus sehen -- hier einen zergliederten Barcode des Rhinovirus -- Was ist aber mit verschiedenen Rhinoviren?
حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو

aber wie wäre es, wenn wir das Ganze einmal umdrehen und die digitalen Informationen stattdessen uns erreichen?
لكن ماذا عن عكس هذا الدور وجعل المعلومات الرقمية تصل إلينا بدل ذلك؟

aber was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟