"لكن من أين" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wo
• Aber woher
• aber von wo

Nun, im Interesse der Neuanfänge denke ich, es gibt da ein paar Dinge, die ich dir wahrscheinlich beichten sollte... Aber wo soll ich anfangen?
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور. لكن من أين نبدأ؟

Aber wo du herkommst, und woher du hast, was du hast, und warum du es hast, weiß keiner.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Wir alle wissen, dass das World Wide Web Publizieren, Rundfunk, Handel und soziale Vernetzung total verwandelt hat, Aber wo kommt das alles her?
حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا؟

Aber woher stammen diese Geschichten und wie viel Wahrheit steckt in ihnen?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟

Falls Gott existiert, wäre es vorstellbar, dass er denkt: "Ich bin ewig, ich bin allmächtig, Aber woher komme ich?"
إذًا من الممكن تخيله، لو كان الله في الوجود، قد يتساءل، أنا أبدي، وأنا قدير، لكن من أين أتيت؟

Neue Ärzte würden gebraucht, um nachhaltig zu versorgen, Aber woher nehmen?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Also hast du dir dein Mittagessen hier auf dem Weg zur U-Bahn gekauft, aber von wo kamst du?
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة لكن من أين أتجهت؟

Aber wo kommt sie her?
لكن من أين يَجْمعُ ؟

Aber wo sollte er das hernehmen?
لكن من أين يأتى بالنقود؟

Aber wo haben Sie ihn her?
لكن من أين أحضرتها ؟

-Ja, Aber wo ist das Ei hergekommen?
(فيتشَر): نعم، لكن من أين جاءت البيضة، إذن؟

Aber wo ist der Anfang?
لكن من أين أبدأ ؟

Aber, wo kommst du her?
لكن من أين أنت؟

Ja. Aber wo fangen wir an?
نعم, لكن من أين سنبدأ؟

Die Trikots... waren eine Spende, Aber woher... haben sie diese Bewegungen?
أعرف بأنهم حصلوا على تلك الأزياء الرسمية لكن من أين أخذوا هذه الخطوات؟

Das ist echt schöne Fantasie, Aber woher bekommst du die Behälter?
تخيلاتك جميلة حقاً، لكن من أين ستحضر الأحواض؟

Das ist toll. Aber woher hast du die alle?
حسناً، هذا عظيم لكن من أين أحضرت كل هذه؟

- Ok, Aber woher haben wir es?
حسناً لكن من أين حصلنا على ذلك ؟

Aber woher sollen wir bloß 26.372 Dollar nehmen?
و لكن من أين سنأتي ب 26,372 دولار؟

- Aber woher hatten sie das Mädchen? - Könnte überall her sein.
لقد حصلوا على البزة من "الناسا" لكن من أين حصلوا على الطفلة

Ja, Aber woher denkst du, hatte sie ihn?
نعم، لكن من أين تظن بأنها أحضرتها؟

Die beobachten Sie. aber von wo?
لكن من أين من هناك