"لكن من الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber von jetzt
• aber ab sofort

- Aber von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Aber von jetzt an steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!
و لكن من الآن فصاعدا سيتم وضعكم فى سجل الهدوء الخاص بى

Ja, ich bin gerade noch einmal so davongekommen, Aber von jetzt an werde ich ein bisschen anspruchsvoller sein.
أجل، لقد تفاديت طلقة نارية، لكن من الآن فصاعداً، سأكون مدركة وعاقلة أكتر.

Ja, schon möglich. Aber von jetzt an nur noch die Familie.
ربما كان كذلك، لكن من الآن وصاعداً ما يخص العائلة فقط

Aye, das kannst du behalten, aber ab sofort wirst du nur noch für mich stehlen.
تستطيع الحفاظ على كل ذلك لكن من الآن وصاعداً ستفعل كل سرقاتك لصالحي

Ich weiß nicht, wer Sie sind und auch nicht, woher Sie kommen... Aber von jetzt an tun Sie, was ich Ihnen sage, okay?
أنا لا أعرف من أنت ! أَو من أين جئت لكن من الآن فصاعداً ستفعل ما أقوله لك, حسنٌ ؟

Aber von jetzt an, von jetzt an, schlemmen wir.
لكن من الآن فصاعداً... من الآن فصاعداً... سوف نحتفل

Aber von jetzt an halte ich Sie an einer extrem kurzen Leine. Verstanden?
لكن من الآن و صاعدا أنت على طوق قصير للغاية !

Es tut mir leid, aber ab sofort ist Ihnen der Adreno-Handel verboten.
.. بخصوص هذا أنا آسف، لكن من الآن

aber ab sofort stirbt niemand mehr.
لكن من الآن فصاعدًا لا يموتن أحد آخر

Ich weiß nicht was zwischen Nichts tun... und dem vorgegebenen Leistungsminimum liegt, aber ab sofort,... lasst es uns einfach "Billings" nennen.
لكن تفويض الولاية الأدنى لكن من الآن فصاعدا دعنا فقط نتصل بـ(بيلينجس)