"لكن نحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wir brauchen
• Aber wir müssen

Genauso mag ich meins, Aber wir brauchen die Couch um uns draufzusetzen und den Film zu sehen, okay?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Ich will keine Spielverderberin sein, Aber wir brauchen einen Plan.
حسنٌ يا رفاق، لا أقصد أن أكون من يقرع جرس الإنذار هنا، لكن نحتاج إلى خطّة

Es ist nur eine Formalität, Aber wir brauchen 90 Tage, um den Schaden einzuschätzen und die Darlehensgewährung zu überprüfen.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Wir brauchen zwar militärische Präsenz, Aber wir müssen zur Politik übergehen.
نحتاج وجود عسكري, لكن نحتاج الى التوجه الى السياسة.

Ich könnte Ihnen helfen, Aber wir müssen uns unter vier Augen treffen.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه

Wir werden sie online und in der Zeitung bringen, Aber wir brauchen Bilder, wir brauchen ein Video, wir brauchen ein Interview, einen exklusiven Inhalt.
سوف نضعها في الإنترنت و الصحيفة, لكن نحتاج صور, نحتاج فيديو , مقابلات و محتوى حصري لذا إنطلقوا.

Wir sorgen für Ihre Sicherheit, Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
سنحافظ على سلامتكم لكن نحتاج الى مساعدتك هل يمكنك مساعدتنا؟

Ich denke, ich kann um die hundert zusammentrommeln. Aber wir brauchen Kohle.
أعتقد أنني أستطيع تجميعة مئة لكن نحتاج لأموال

Das werden wir. Aber wir brauchen diese Waffe zum Schutz.
سنفعل , لكن نحتاج المسدس من اجل الحماية

- Hart, vielleicht, Aber wir brauchen harte Männer.
- ... صعبة ، ربما. لكن نحتاج إلى رجال أقوياء.

Aber wir brauchen Mama, um Spaß zu haben.
لكن نحتاج إلى أمي كي نمرح

Aber wir brauchen dafür etwas Geld.
لكن نحتاج بعض المال لفعل هذا

Ja, Aber wir brauchen ... eine Ablenkung.
نعم و لكن نحتاج إلى ... تحويل سير مؤقت

Wir denken er wird uns letztlich zu Fayed führen, Aber wir brauchen Chloe um uns Satellitenunterstützung zu geben.
نعتقد أنه سيقودنا إلى (فايد) لكن نحتاج لـ(كلوى) لتعطينا دعماً بالقمر الصناعى

Ich weiß nicht, zu wem Peggy zählt, Aber wir brauchen Bob.
لا أدري لمن تنتمي (بيغي)، لكن نحتاج لـ(بوب).

Aber wir brauchen etwas Visuelles.
لكن نحتاج لشيء مرئي

Aber wir brauchen Männer und sie haben welche.
لكن نحتاج لرجال ولديهم البعض

Hör zu... mir ist das etwas unangenehm, Aber wir müssen wirklich über meine Zukunft hier reden.
أعلم بأن هذا غير مريح لكن نحتاج بأن نتكلم حول مستقبلي هنا لكن , لكن , اعتقدت بأننا

- Aber wir müssen sie unter Kontrolle halten.
أنه خطير صحيح , لكن نحتاج ان تكون تحت قبضتنا و خلال ذلك

Aber wir müssen rauskriegen, wo sie hinwollen, bevor es das DHS tut.
لكن نحتاج أن نكتشف بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى