"لكن هذا الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber dieser Mann
• Aber dieser Typ
• aber dieser Kerl
• aber der Kerl
• aber er
• aber der hier
• aber der Mann

Natürlich war ich noch nie in Afrika, Aber dieser Mann war da.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

Aber dieser Mann kann uns weder ein Dach noch Nahrung geben.
لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يوفر لنا المأوي أو يطعم أطفالنا

Aber dieser Mann ist schuldig und unterliegt ... dem militärischen Recht.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Aber dieser Typ. Er ist eine Gefahr. Wenn ich ihn nicht aufhalte, tötet er Jemanden
.لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه

Tut mir leid, Bradley, Aber dieser Typ ließ mich auf dein Hemd kacken.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

Ich wollte den Job ablehnen, aber dieser Kerl ist verrückt.
لقد كنت سأرفض هذا العمل لكن هذا الرجل مجنون

Weißt du, ich würde dir gern den Schoolhouse Rock geben (animierte Bildungskurzfilme), Aber dieser Mann hat einen Funkerkennung Sicherheitskartenleser in seiner Stromversorgung, also bin ich ein wenig beschäftigt.
أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء

Sie haben alles getan, was Sie konnten, Aber dieser Mann ist gelähmt.
لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ

Aber dieser Mann, Anthony Moretti, er hat nur noch wenige Stunden zu leben.
لكن هذا الرجل ، أنتوني موريتي إنه فقط على بعد ساعات من الموت

- Aber dieser Mann hat keinen Garten.
جيد , لكن هذا الرجل ليس لديه حديقة

Aber dieser Mann hier ist ein Christ.
و لكن هذا الرجل هنا ...نصراني و قد كتب أنه لكي تؤمن

Aber dieser Mann hat mir jede Backe seines Körpers hingehaIten.
لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

Aber dieser Mann, den ich suche... liebt mich.
لكن هذا الرجل الذي أبحث عنه يحبني

Wir haben mit Fries an illegalen Pestiziden gearbeitet. - Aber dieser Typ, Lopez...
نحن قمنا ببَعْض العملِ مَع"فرايز"غير شرعيِ مبيدات الحشرات، قتلة قارضون، لكن هذا الرجل"لوبيز"

Ihre Mutter hat Sie aufgesucht, das ist ein faires Spiel, Aber dieser Typ -- vielleicht weiß er nicht mal, daß Sie existieren.
لقد أرادتك أمك، و هذا عدل منها. لكن هذا الرجل... ربما لا يعرف أنك موجوداً حتى.

Ich habe schon einige Saufereien erlebt in meiner Zeit, Aber dieser Typ -- hatte wirklich ein beachtliches Pensum.
لقد قابلت بعض اليائسين في زمني، لكن هذا الرجل... كان يفوقهم يأساً.

aber dieser Kerl existiert nicht. Er ist weg. Und der Grund dafür ist... sie.
لكن هذا الرجل غير موجود بعد الأن ، لقد إختفى وهذا بسببها

- Philip, du bist intelligent und schön und so weiter, aber dieser Kerl ist der Regierung gegenüber misstrauisch.
أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة

Bei allem Respekt, Ma'am, aber der Kerl ist kaum inaktiv.
مع كامل إحترامي,سيدتي لكن هذا الرجل نشيط طبعا إنه يخطط لحركته التالية

Wir spürten das Zeug kiloweise auf, aber er handelte mit Tonnen.
وكنّا نتتبع هذا الرجل بالكيلوغرامات، لكن هذا الرجل تعامل بالأطنان

aber der hier tötete zwei Mitglieder des Sicherheitsteams und der andere entkam.
لكن هذا الرجل قد قتل إثنان من أفراد الأمن والآخر لاذ بالفرار

Also gut, hören Sie, ich weiß, wie blöd es klingen muss... aber der Mann da ist verrückt.
أبعد يدك عنه أنظر الآن، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن هذا الرجل مجنون لقد كان يحاول قتلي