"لكن هذا ليس ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber das war nicht
• aber das ist nicht
• aber das interessiert
• Aber darum geht es nicht

Aber das war nicht die Ursache.
لكن هذا ليس ما كان, أبي.

Aber das war nicht die Frage.
(لكن هذا ليس ما أسأل عنه يا (تشارلي

Ich will ja kein Arschloch sein, aber das ist nicht, wofür ich unterschrieben habe.
لكي لا أكون حقيرا , لكن هذا ليس ما وافقت عليه

Ja, in der Theorie, aber das ist nicht das, wovon ich rede.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

Schon zwei Einträge wegen Trunkenheit am Steuer. Aber darum geht es nicht.
تلقت مخالفتَي قيادة تحت تأثير الكحول لكن هذا ليس ما يهمنا

Aber darum geht es nicht.
لكن هذا ليس ما في الأمر

aber das ist nicht das, was passiert ist. Er ist ein guter Mann. Und ich mag ihn.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

aber das ist nicht, was ich tun will.
لكن هذا ليس ما أريدُ القيام بهِ

Ja, das tue ich ... - aber das ist nicht das, was ich meine.
نعم، أنا أفعل لكن هذا ليس ما عنيته