"لكن هل لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• aber hast du

Hätte nie gedacht, dass ich das fragen würde aber hast du darüber eine Meinung?
لم أُفكر بأن أسئلك, لكن هل لديك أي رأي في ذلك

Das ist jetzt vielleicht etwas direkt, aber hast du eine Bombe um deine Brust geschnallt?
قد يكون هذا جريء قليلاً لكن هل لديك قنبلة مربوطة بصدرك؟

Ich weiß deine Lehrerin kommt gleich, aber hast du ein paar Eier für mich?
أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟

- Gemerkt aber hast du Zigaretten?
حسنا ,لقد حفظت هذا! لكن هل لديك بعض السجائر؟

- Ja, aber hast du Talent?
أجل أجل لكن هل لديك أي موهبة ؟

- Mag sein. aber hast du Beweise?
- ربما ، لكن هل لديك أى دليل ؟

Roger, ich erwarte nicht, dass er das versteht,... aber hast du eine Ahnung, was ich tun musst, um diesen Etat zu behalten?
( روجر) ، لا أتوقع منه تفهم هذا، و لكن هل لديك أي فكرة عما اضطررت القيام به لإبقاء ذلك الحساب ؟

Ich weiß, ich habe keinen Termin, aber hast du einen Moment über Jason Coopers Kieferrekonstruktion zu reden?
أعرف، أنه ليس لدي موعد، لكن هل لديك لحظة للحديث عن جراحة (جايسون كوبر) لإعادة ترميم فكه؟