"لكوني هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier zu sein

Ich bin stolz, hier zu sein. Haben Sie den ganzen Ort gesehen?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Nadia Al-Sakkaf: Ich bin froh, hier zu sein.
نادية السقاف : في الحقيقة انا ممتنة جداً لكوني هنا

Schätze, ich bin noch glücklicher hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Schätze, ich bin noch glücklicher, hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Ich bin einfach dankbar, hier zu sein und diese Chance zu bekommen.
أنا ممتنٌ فحسب لكوني هنا وحصولي على الفرصة. شكراً لكم على هذا المؤتمر.

Sie glauben nicht, wie sehr es mich freut, heute Abend hier zu sein, Sir.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى سروري لكوني هنا .. سيدي

Ich bin... so verdammt aufgeregt, hier zu sein, dass ich mal für kleine Fae muss.
أنا متحمسة جدا لكوني هنا وعلي إستخدام الغرفة الصغيرة الخاصة بالـفاي

Ich bin wirklich sehr froh, hier zu sein.
علي القول أنني سعيد جداً لكوني هنا

Ja, ich bin froh, hier zu sein und am Leben.
أنا مسرور لكوني هنا على قيد الحياة

Ich fühle mich tief geehrt hier zu sein.
انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا

Alles was ich weiß ist, ist... ich sollte glücklich sein hier zu sein und nicht dort.
كل ما أعرفه هو... أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

Bin froh, hier zu sein.
سعيد لكوني هنا فخور لكوني امثل

Ich bin stolz, hier zu sein Erziehung meines Landes.
أنا فخورة لكوني هنا أدرس تلاميذ بلادي

Es ist eine grosse Ehre, hier zu sein.
إني لجد محظوظ لكوني هنا.

Und es ist ein Gefühl, das mich dazu drängt, heute hier zu sein. Das Wissen, dass wir Frauen voranschreiten, als Boten für all das, aber auch als diejenigen, die die Verantwortung für die Kinder zu tragen haben. Als Mütter haben wir die größte Kaufkraft in unserem Haushalt. Es ist an uns, voranzugehen und die Arbeit von Tyrone und anderen Wissenschaftlern weltweit voranzutreiben.
وهو احساسي والحاحي لكوني هنا لمعرفة, اننا النساء نتقدم للامام كاعلاميين بهذا ولكن ايضا كحاملي هذا العبئ بحمل الاطفال و تحملهم نملك اكبر قوة شرائية في المنزل اننا نحن اللاتي سيمضين قدما لدعم اعمال تايرون و غيره من العلماء حول العالم

Man fährt und fährt, und ich muss gestehen, dass nur, weil ich mit mir gerungen habe hier zu sein, möchte ich nur sagen, was für eine große Ehre es ist hier zu sein, aber auch welche Ehre es ist, auf dem USC Campus zu sein, weil ich schon so oft von diesem Campus herunter eskortiert wurde.
وعندها فإنك تقود، وتقود، وتقود، وفي الواقع، لدي اعتراف، لمجرد أنني ناضلت، ولمجرد أنني هنا، ولكني سأقولها، لا أستطيع إخباركم، ليس فقط لكوني هنا أمامكم، ولكن كم هو مميز أن تكون في حرم جامعة جنوب كاليفورنيا، لأنه تم إخراجي من هذا الحرم الجامعي لمرات عديدة.

Es freut mich, hier zu sein.
شكراً أنا سعيدة لكوني هنا

- Wir sind froh, hier zu sein.
سعيدة لكوني هنا.

Aber ich freue mich, hier zu sein.
لكن أنا ممتنه لكوني هنا

Ich bin glücklich, mit dir hier zu sein.
أنا سعيد.. ...لكوني هنا معك