"لكِ أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Das relativiert die Sorgen über nicht unterschriebene Zettel, das kann ich dir sagen.
أقول لكِ أنني صرت أرى قلقي من القوائم غير الموقعة بحجمه الحقيقي

ich sagte dir, dass ich dich auf die andere Seite bringe.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

ich glaube, dass ich mich an diesen Moment erinnern kann.
لا أبالغ حين أقول لكِ أنني لازلتُ أتذكر هذه اللحظة.

ich versichere Ihnen, dass unser Personal das Beste in der Branche ist.
أؤكد لكِ أنني أربط الموظفين بأحدث المستويات في الصناعة

- ich hab eine Nachricht hinterlassen.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Héren Sie, ich bin nur halb so qualifiziert... aber doppelt so teuer wie eine Psychologin.
دعيني أقول لكِ أنني مؤهلة جزئياً و ضعف سعر المعالِج

ich gebe zu, wenn ich einen Mann gewinnen wollte, würde ich auf so ein Kleid verzichten.
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

ich versichere Ihnen, ich bin wirklich real und ich habe regelmäßig Geschlechtsverkehr mit ihrer Tochter.
أؤكد لكِ أنني حقيقيّ تماماً وانا أجامع أبنتكِ بطريقة اعتيادية

ich bin gekommen, um dir die gute Nachricht zu bringen, dass ich mich nach allem doch nicht in einen Werpanther verwandelt habe.
كنت أريد أن أقول الأخبار السارة لكِ أنني لم أتحول إلى مستنمر في النهاية

Und noch einmal, ich bin kein großer Tänzer.
مجدداً .. أقول لكِ أنني لست بارعاً في الرقص

Das ist nicht die Reaktion, die ich erwarte habe, wenn ich dir sage, dass ich Astronaut werde.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

ich schwöre,... ich werde alles sein, was du willst.
أقسم لكِ أنني سأكون كما تريدينني أن أكون

ich wollte dir doch die Stadt zeigen.
قــلت لكِ أنني كنت ســأخذك جولة وأريكِ بــعض الأشياء

Hätte ich doch lieber Totengräber gesagt statt Kritiker.
لو علمتُ ذلك لقلتُ لكِ أنني أعملُ حفاراً ولستُ ناقداً

Und da drin habe ich mich freier gefühlt als hier.
وأؤكدُ لكِ أنني شعرتُ بالحرية هنالك أما هنا، فنعيشُ في بحياةٍ سيئة

ich versichere dir, ich habe nichts von dem getan, was du da behauptest.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها

ich habe jetzt für eine lange Zeit überlebt, und ich versichere dir, dass ich es nicht geschafft habe, indem ich mich auf das Gute im Menschen verlassen habe.
لقد نجوت لمدة طويلة للغاية وأستطيع التأكيد لكِ أنني لم أفعلها بالإعتماد على الجانب الخير من الناس

Denn als ich zu mir kam, war da niemand.
‫وأؤكد لكِ أنني عندما ‫استيقظت، لم يكن هناك أحد في الغرفة

Vor drei, nein, vier Jahren schwor ich dir, ich habe mich zur Ruhe gesetzt.
بالثلاثه كلا _. قبل أربعة سنوات أقسمت لكِ أنني تقاعدت.

ich habe ja gesagt, dass ich einen Weg finde.
قلت لكِ أنني سأجد طريقة للخروج