"لكِ أن تعرفي" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen

Woher sollten Sie wissen, dass sie im Rinnstein gestorben ist, wenn Sie nicht dabei waren.
هذا فظيع و كيف كان لكِ أن تعرفي بأنها ماتت بالمزراب إلاّ ..

Ich hab noch nie davon gehört. Wie kannst du das wissen?
لم أسمع بهذا من ذي قبل أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟

Woher wissen Sie, dass es nicht ein anderes leicht zu beeindruckendes Mädchen ist... Mit massiv niedrigen Ansprüchen?
أنيّ لكِ أن تعرفي أنها ليست فتاة أخرى لها معايير منخفضة للغاية ؟

Woher willst du wissen, dass er nicht irgendwo anders ist? Tot.
كيف لكِ أن تعرفي بأنه ليس في مكانًا ما الآن ؟

Aber ich denke... ich denke einfach, dass es für Sie wichtig ist, zu wissen, dass die meisten Menschen für Sie da sein wollen.
لكن أعتقد .. أعتقد أنه فقط انه مهم لكِ أن تعرفي هذا معظم الناس يريدون أن يكونوا هناك من اجلك

Wie kommt es, dass Sie so viel über mich wissen und ich bin Ihnen bisher noch nicht einmal begegnet?
كيف لكِ أن تعرفي كل ذلك عنّي و أنا لم ألتقِ حتّى بكِ ؟

- Das heißt, auch ich bin schön. - Woher willst du das wissen?
اذن، أنا جميلة أيضاً - وكيف لكِ أن تعرفي ذلك -

Was wissen Sie über die Geschäfte von Manuel Díaz?
كيف لكِ أن تعرفي أنها إحدى عمليات "مانويل دياز"؟

Bei allem Respekt, wie könnt Ihr das wissen?
مع الاحترام، كيف يمكن لكِ أن تعرفي ذلك؟

- Woher willst du das wissen?
- و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم ؟

- Woher wissen Sie es?
كيف لكِ أن تعرفي ؟

Woher wissen Sie das?
كيف لكِ أن تعرفي كُل ذلك؟

Woher willst du das wissen?
كيف لكِ أن تعرفي شئ كهذا؟

Woher willst du das wissen, Mom?
-كيف لكِ أن تعرفي يا أمي؟

Woher wissen Sie, wie es in meiner Seele aussieht?
-كيف لكِ أن تعرفي ما بروحي؟ -أنتِ !