"لك الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• es Ihnen
• es dir
• es denn

Kommt es Ihnen nicht ein wenig voreilig vor,... zum Gouverneur zu kandidieren, nach zwei Jahren im Bürgermeisteramt?
ألا يبدو لك الأمر ضعيفًا الترشّح لمنصب الحاكم في منتصف عهدته كمحافظ ؟

- Nein, ich sehe schon, es war ein Fehler. Ich werde es Ihnen jetzt erklären, da ich sehe, dass Sie etwas verwirrt sind.
أترى، هذا خطأ سأشرح لك الأمر لأنّي أجدك مشوش قليلًا

Wollen Sie, dass ich es Ihnen mit weniger Worten erkläre?
هل تريدني أن أشرح لك الأمر باستخدام كلمات أبسط؟

Wenn es dir nicht gefällt, kehr nach Paris zurück.
إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

Einer Fähre! Ich erkläre es dir, wenn wir uns sehen.
قارب ، تشارلز سأشرح لك الأمر حين أراك

Nach was sieht es denn aus, mein schneidiger Freund?
كيف يبدو لك الأمر أيها الوسيم؟

Ist es Ihnen je in den Sinn gekommen, dass Ralph Paton tot sein könnte?
ألم يخطر لك الأمر يا سيدي المفتش ؟ أن السيد "رالف بايتون" ممكن أن يكون ..

Wujing wird es Ihnen erklären, wenn Sie ankommen.
. ووجينج " سيوضح لك الأمر عندما تصلون" . نصل إلى أين ؟

Ich erkläre es Ihnen.
سأشرح لك الأمر.

Er wird es Ihnen erklären.
لكن سوف يشرح لك الأمر

Dann erkläre ich es Ihnen noch mal.
سأشرح لك الأمر إذاً.

Ich überlasse es Ihnen, Sie sind der Dandy.
{\pos(190,220)}سأترك لك الأمر فأنت الأنيق

Ich sage es Ihnen in einfachen Worten, Jack.
دعني أبسّط لك الأمر يا (جاك).

Dreh dich um. Ich werde es dir später erklären.
هيا استدر , و سأشرح لك الأمر لاحقاً

Ich erkläre es dir nochmal.
دعني أوضح لك الأمر أيّها الأحمق.

Warum suchst du diesen Ridges Kerl, er ist nicht lebendig. Rufen wir einen deiner weißen Krieger Freunde an, dann kann er es dir erklären.
لمَ تبحث عن الرجل إن كان ميتاً ؟ لنتصل بواحد من أصدقائك . المحاربين البيض ليشرح لك الأمر أعرف بالمحارب ذي القوس و السلسلة

Ich erkläre es dir.
سأوضح لك الأمر الآن

Hier, ich zeige es dir einfach!
حسناً، دعني أبسط لك الأمر.