"لك انه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Ich sollte sagen, dass er auf meinen Geschäftsapparat anruft und nicht privat.
بأن اقول لك انه اتصل بي على هاتف العمل وليس المنزل

Hat Mr. Friendly Ihnen gegenüber zum Ausdruck gebracht, dass dieser Mord notwendig war, weil es ihn seine Stellung gekostet hätte, wenn Joey Doyle vor der Polizei ausgesagt hätte.
ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه

Aber ich kann Ihnen sagen, dass etwas mehr dahinter steckt.
لكني استطيع ان اقول لك انه يوجد ما هو اكبر من ذلك

Gut für dich, dass er keinen schnellen Ball geworfen hat.
شييء جيد بالنسبة لك انه لم يرمي بكرتة السريعة.

Der König befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine Wette auf Euren Kopf angestellt hat.
يا مولاي جلالة الملك طلب مني ان اقول لك انه وضع جائزة على رأسك

Nein, ich versichere Ihnen, dass es da keine Außerirdischen gibt.
لا يا رفيق , اؤكد لك انه لا يوجد مخلوقات فضائية هناك

Netter Versuch. Jeder Arzt wird sagen, dass das unmöglich ist.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Würde es einen Unterschied machen, wenn ich dir sagen würde, dass dich niemand jemals so sehr lieben wird wie ich?
هل يفرق إذا قلت لك انه لايوجد شخص يمكن ان يحبك كما افعل انا

Sie denken, Jimmy war vor kurzem hier, obwohl ich sagte, dass er das seit einem Monat nicht war.
لقد قلت لك انه لم يأتي الى البيت منذ شـهر جيبز :

Ich...die haben mir gesagt, dass ich dir sagen soll, das obwohl es kein Klassenzimmer oder so ist, es immer noch Schuleigentum ist.
انا ،،،، لقد اخبروني ان اقول لك انه بالرغم من ان هذه ليست غرفه تدريس او أي شئ أخر، إلا انها تزال من مملوكه للكليه

Glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass er die Spüle reparieren kann.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Lotte wollte... Es heißt doch, dass extreme Situationen Menschen zusammen führen. Und dies, wie ich immer wieder betone, Freund, ist eine verdammt extreme Situation.
هل تتذكر عندما قلت لك انه يوجد بعض الاوقات التى يكون فيها الاناس فى مواقف حرجه هى تلك الان

Wenn Sie jedoch tatsächlich einen Senator in Ihre Gewalt bringen, seien Sie versichert, dass wir darauf angemessen reagieren werden.
لو انك حاولت فعل هذا الامر الاحمق بأختطاف أعضاء مجلس الشيوخ أؤكد لك, انه سيقابل بالقوة اللازمة

Ich schätze, er hat Ihnen endlich verraten, dass er Idi Amin Jr. kaltgemacht hat.
اذن هو في النهاية اعترف لك انه قتل عيدي امين الابن

Für dich arbeitet jemand, von dem du meinst er sei besser, dann zeig ihn mir und ich beweise, dass du falsch liegst.
هل حصلت على شخص ما يعمل لحسابك هو الافضل ويكون هو المنقذ ،سوف اثبت لك انه انا

Zu sagen, dass ich nichts als Gegenleistung für meine Aussage bekomme...
وقال ان اقول لك انه لن يعرض شيئاً في مقايضة شهادتي ،والتي

Ich habe dir gesagt, dass er mich überstimmt hat, und dann hast du dich beim Chef verplappert... und jetzt gibt Flanigan mir dir Schuld.
لقد قلت لك انه تعدي تعليماتي ثم,ثرثرت للرئيس والآن فلانيجان يلومني

Erinnert ihr euch, dass ich gesagt habe... ich kann nicht zu eurem Eiskunstlauf-Viertelfinale kommen, weil ich auf der Arbeit festsitze?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Hal er gesagt, dass er für mich arbeitet?
ـ هل أشار لك انه يعمل لحسابي؟ ـ اجل , أشار لذلك ـ هل أشار لك انه يعمل لحسابي؟

Ist klar, Euer Ehren, ich versichere Ihnen, dass ich das im Griff habe.
أدرك هذا ياسيدي وأؤكد لك انه من أولوياتي