"لك بأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Sie möchten sicher mit lhrem Vater sprechen, aber er ist momentan nicht erreichbar.
أنا متأكد بأنكِ تريدين التحدث مع والدك بخصوص ذلك ولكن من المؤكد بأنهم قالوا لك بأنه غير متواجد

er hat gesagt, dass du das sagen, und er hat besondere Botschaft: Dass er große Pläne mit dir hat und...
وقال أن لديه رسالة خاصة لك بأنه وكل المجموعة لدينا خطة كبيرة

Hast du nicht bedacht, dass er es auf Normas Geld abgesehen haben könnte?
ألا يبدوا لك بأنه ربما يسعى للحصول على أموال نورما ؟

Der König befiehlt, dass Ihr ihm ein Schreiben aufsetzt... das sein Verhältnis zu Anne von Cleves beschreibt... was zwischen Ihnen bezüglich dieses Themas diskutiert wurde... und ob er Euch mitteilte, dass er diese sogenannte...
وبما دار بينكما عن ذلك الموضوع وعما إذا قال لك بأنه أتم حقوقه في ما يسمى زواجه..

Du weißt nicht, ob er schläft. Zum Pfählen musst du nah ran.
لا شيء يؤكد لك بأنه سيكو نائماً إذا أردت طعنه عليك الإقتراب منه

Das sollten Sie auch nicht, aber ich versichere Ihnen, er ist äußerst effizient.
ليس عليك ذلك ، لكني أؤكد لك بأنه فعَّال جداً

Es sieht schmerzhaft aus, aber er spürt nichts.
تبدو مؤلمة ولكني أؤكد لك بأنه لن يشعر بشيء

Und wenn er Ihnen sagen will, dass er Sie liebt?
أنا متأكدة أنه متصل لأجل هذا ماذا لو قال لك بأنه يحبك ويريد أن يكون معك؟

er ist auch dein Kind. und ich sag dir, er nimmt Drogen.
إنه ابنك أيضاً وأنا أقول لك بأنه يتعاطى المخدرات

er will mit Brandi leben, wenn sie studieren.
...هـل قال لك بأنه يريد الانتقال للسكن مع براندي؟

Ich schwöre, du magst ihn. er ist ein nettes Genie.
أنا أقول لك بأنه سيعجبك إنه عبقري

Ich sagte doch, er kommt zurück.
هل تكلمت معه؟ قلت لك بأنه سيعود

Sein Sohn hat Ihnen bestätigt, dass er lebt?
و ابنه قال لك بأنه على قيد الحياة؟

Ich sage Ihnen, er ist tot. Ich habe ihn beobachtet.
أؤكد لك بأنه ميت , لقد كنتُ أراقبه

Ich versuch's. Ja, Sir, ich versichere Ihnen, er kapiert, was hier vorgeht.
أنا أحاول يا سيدي أجل أؤكد لك بأنه

Oh, äh, ich versichere Ihnen, er hat nicht leiden müssen.
يمكنني أن أؤكّد لك بأنه لم يعاني

Ist dir schon aufgefallen, dass er dich zu rekrutieren versucht?
هل سبق وان حدث لك بأنه يحاول تجنيدك؟

er ist nicht hier, ok?
أنا أقول لك بأنه ليس هنا حسناً ؟

- Nein, er ist hier. Ich schwöre, er ist hier.
كلاّ , إنه هنا أقسم لك بأنه هنا

Also wenn Sie nie was gefunden haben, kann es sein das er nicht die wahrheit spricht.
ومتى اعترف لك بأنه مستأجر لسرقة الفهد؟