"لك بأني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich
• dir

Ich dachte, Ich hätte Ihnen gesagt, dass Ich Sie vor Mittwoch nicht wieder sehen wollte, allerfrühestens.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Josef, Liebster, Ich schwöre, Ich weiß nicht, wer es ist.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Ich würde dieses Land nicht wollen!
واقول لك بأني لا أريد أخذ الأرض حتى لو قدمت لي بالمجان

Ich versichere dir, Ich hatte nicht vor, jemandem... von deinem schlechten Tennis zu erzählen.
ميلوش، أؤكد لك بأني لم أعتزم اخبار أي أحد بشأن ضعف مستواك في لعب التنس.

Ich mag sie nicht, Daddy, und Ich habe dir gesagt, dass Ich sie dort nicht dabeihaben möchte.
لا أحبها يا بابا, وسبق ان قلت لك بأني لا أريدها ان تتواجد هناك

Aber Ich schrieb ihnen ja, Ich wäre ein Angestellter bei einem Kaffee-Exporteur.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Ich könnte mich weigern, die Artikel zu drucken.
ماذا لو قلت لك بأني لن أنشر مقالاتك بعد الآن؟

Mir ist klar geworden... dass Ich nie gesagt habe, wie leid es mir tut, was mit Nate passiert ist.
ادركت بأنه لم اقل لك بأني آسف لما حدث لنايت

Bevor Sie sich jetzt entrüstet zeigen und sagen "Das ist aber kein Scherz"... lassen sie mich sagen, dass Ich das weiß.
الآن وقبل أن تحس بالإهانه وتقول بأنها ليست طرفة دعني أقول لك بأني أعلم أنها ليست طرفة

Was, wenn Ich dir sagen würde, dass Ich diesen Ort in meinem Traum gesehen hab?
ماذا لو قلت لك بأني شاهدت هذا المكان في حلمي؟

Etwas war mit uns im Zimmer, Ich spürte es, dann grub sich eine Klaue in meine Seite, ok?
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

Ja, gestern musste Ich zur Arbeit, aber Ich sagte doch, dass Ich bei Mom vorbeifuhr, um das Zeug vorbeizubringen, das sie an meine...
اجل, صحيح, البارحة إستدعوني بالعمل و لكن الا تذكري بأنني قلت لك بأني مررت بمنزل امي لأعطيها الأشياء التي وضعتهم في...

Ich weiß, was du von mir hältst, aber Ich schwöre dir, dass Ich's nicht war.
أعرف رأيك بي لكني أقسم لك بأني لم أفعلها

Und da Ich glaube es erwähnt zu haben, würde Ich es begrüßen, wenn du mir nicht ständig auf die Finger schaust.
كلا , لستُ بحاجة لمساعدتك و أظن أنني ذكرت لك بأني سأكون ممتنة لو أنك تتوقف عن الإستمرار بالإلحاح علي

Ich erzähle dir, Ich verrecke.
أقول لك بأني أحتضر وانت تتحدث عن نفسك فقط